During this time when she was bedridden, her father helped to set up a specially made easel to hang over her bed, so that she could spend her days painting.

在她卧床不起时候，她父亲帮她搭了一个特制挂在床上，这样她就可以整天了。

" And who will take care of my poor bed-ridden mother? "

“谁能帮我照顾我那卧床不起可怜母亲呢？”

For Churchill's lying in state in 1965, a replica of the hall was set up in the ballroom of the St Ermin's hotel nearby, so soldiers could practise their movements before they went on duty.

在 1965 年丘吉尔卧床仪式上，在附近圣厄敏酒店宴会厅里设置了一个大厅复制品，以便士兵们在上岗前可以练习动作。

And as someone who was recently laid up by COVID for two weeks, I can tell you that fewer symptoms is a big deal.

作为最近因感染而卧床两周人，我可以跟你讲减症状这件事非同小可。

I knew as much as she did. She was clueless about how to treat cystic fibrosis. A simple cholecystectomy turned into a month-long stay.

我知道和她一样多。她很清楚要怎么治疗胆囊纤维症。一个很简单胆囊切除术，但要求一个月卧床。

Are you aware that, Miss Plimsoll, while on my sickbed, I seriously considered strangling you with one of your own rubber tubes.

Plimsoll 小姐，你知不知道，我生病卧床那段时间，很认真地想过用你自己那些橡皮管扼死你。

Patients were lying in their filth.

卧床病患满身污秽。

" I thought to relieve my old bed-ridden mother by part of my share of this whale."

“我还想用这头鲸分成，给我卧床不起治病呢。”

Intensive treatment units filled to capacity make the headlines, but it's just as often the slow, bed-bound recoveries that are placing such immense pressure on the NHS.

爆满强化治疗病房成了头条新闻，但往往是那些缓慢、卧床不起恢复过程给NHS(英国国家医疗服务系统)带来了巨大压力。

Look, I don't care if that...that drawling, bedridden whiner ever gets a heart. -Alex...do this...for Izzie.

听着，我根本不在乎那个...那个有气无力卧床不起废物是否得到个心脏呢。-Alex...拜托了...就当为了 Izzie。

Figuring out how these animals avoid muscle deterioration might improve the lives of bedridden patients.

弄清楚这些动物如何避免肌肉退化可能会改善卧床不起病人生活。

I mean, imagine the astronauts or an individual who, again, is on bed rest.

想象一下宇航员或者因病卧床人。

Think about people who are homebound or hospitalized.

想想那些因病卧床或住院人吧。

And I sent him the worst pictures of me, like in bed sick.

我给他发了最糟糕照片，比如生病卧床时样子。

After about two months of being bedridden, the king recovered from his mystery illness.

经过大约两个月卧床休养，国王从那神秘疾病中康复了。

They would go up this path and down that one and cross the other and go round among the fountain flower-beds as if they were looking at the " bedding-out plants" the head gardener, Mr. Roach, had been having arranged.

他们会沿着这条路走上这条路，沿着那条路穿过另一条路，在喷泉花坛之间转来转去，就好像他们在看首席园丁罗奇先生一直在布置“卧床植物”。

If you're training, stay in, if you can be in bed for eight and a half hours and get eight hours of sleep, that's ideal.

如果你在训练， 那就待在床上， 若能保持八小时半卧床时间并获得八小时睡眠，那是最理想。

But she had his bedridden mother to look after, and the children, and she broke down under it, and finally had to ask for help.

但她还要照顾卧床不起母亲， 还要照顾孩子， 她崩溃了，最后不得不求助。

You don’t want to be the smelly kid at school, but you definitely don’t want to be the sick one stuck in bed either!

你不想成为学校里臭孩子，但你也绝对不想成为卧床不起病人！

He was now confined to his bed at the house in Modena, so they could only speak on the phone.

他如今被限制在摩德纳家中卧床不起，因此他们只能通过电话交谈。