Exit Polls published by the Indian media say Mr. Modi and his Hindu nationalist BJP are on course to form the next government.

印度媒体公布了民调结果，称莫迪和他的印度教民族主义党派印度人民党将组建下一届政府。

Mr Modi has revelled in his reputation as a strident Hindu nationalist.

莫迪是一名坚定的印度教国家主义者，长期以来他一直沉缅于由此给他带来的荣誉中。

" Ah... So the Hindus were right! "

" 啊...原来印度教是对的。"

Bhasin is based in Jammu, the Hindu majority area outside the Kashmir Valley.

常驻查谟——克什米尔谷地以外的印度教占多数的地区。

Among them were " priceless stone statues" representing mythical Hindu figures, it added.

它补充说，其中包括代表印度教神话人物的“无价石像”。

The hardline Hindu nationalist Narendra Modi is the long-standing chief minister of Gujarat.

强硬的印度教民族主义者纳伦德拉·莫迪一直是古吉拉特邦的首席部长。

That is so offensive. Does everything you know about Hinduism come from Indiana Jones?

你这么说太不敬了。你所有的印度教知识都是来自于《夺宝奇兵》？

The people here associate langurs with the Hindu God, Lord Hanuman, and revere them.

当地人将长尾叶猴视为印度教中猴神哈奴曼的化身，对他们毕恭毕敬。

Crowds gathered for the annual festival in Mumbai, celebrate the birthday of Hindu deity Krishna.

民众聚集在孟买，庆祝印度教神祇奎师那的诞辰。

The decision is also a major victory for the Hindu nationalist party of the Prime Minister Narendra Modi, which has long campaigned to build a temple for the deity, Lord Ram at the site.

这一决定也是总理莫迪所在印度教民族主义党的一项重大胜利，长期以来，莫迪一直致力于在这里为神罗摩建造一。

In North India, Diwali is celebrated in honour of the Hindu deity Lord Rama, who returned to the city of Ayodhya after defeating the demon king Ravana, whereas Hindus in South India celebrate Krishna's victory over the demon Narakasura.

在印度北部，排灯节是为了纪念印度教的罗摩神，罗摩神在击败恶魔国王拉瓦那后回到了阿约提亚城，而印度南部的印度教徒则庆祝克里希纳战胜了恶魔那拉克苏拉。

Religious leaders in Kenya including representatives of the Christian, Hindu, and Muslim faiths have urged rival politicians to put the country first and pursue peace following a day of violence that ended with a church and mosque being attacked in Nairobi.

肯尼亚的宗教领袖，包括基督教、印度教和穆斯林的代表，敦促敌对的政人士以国家为重，追求和平。在此之前，肯尼亚发生了一天的暴力活动，内罗毕一教堂和清真遭到袭击。

Passepartout, however, thinking no harm, went in like a simple tourist, and was soon lost in admiration of the splendid Brahmin ornamentation which everywhere met his eyes, when of a sudden he found himself sprawling on the sacred flagging.

路路通一点也没想到会闯下大祸，就象平平常常的游客一样走进了玛勒山的院里，他正在欣赏那金碧辉煌光彩夺目的印度教的装饰，突然被人推倒在神殿里的石板地上了。原来是三个僧侣怒气冲冲，扑了过来，扒下了他的鞋袜，给他一顿老拳还夹杂着一阵臭骂。

Indian officials have announced that broadband connections into some authorized institutions such as banks and hospitals are being restored in several Hindu majority districts of Indian-administered Kashmir five months after restrictions were imposed.

印度官员宣布，五个月的网络限制之后，在印度管辖的克什米尔地区几个印度教人口占多数的区域，银行和医院等一些认可机构的宽带正在恢复。

People from the Phoenicians to the Polynesians to early Hindu astronomers developed their own tools to interpret the position and movement of stars and figure out how far north or south they were.

从腓尼基人到波利尼西亚人再到早期信奉印度教的天文学家，人们发明出自己的工具来解释恒星的位置和运动计算出恒星在南方或北方的距离。

In 1885 Arnold published " The Song Celestial" , a translation of the Bhagavad Gita; Mahatma Gandhi credited it with introducing him to his own religion's most sacred text.

1885年，阿诺德出版了《天乐》，这是《博伽梵歌》的译本，圣雄甘地认为这本书向他介绍了印度教中最神圣的经文。

It is named after " the mythical snake king Vasuki, who wraps around the neck of the Hindu deity Shiva, " said study co-writer Debajit Datta of the Indian Institute of Technology Roorkee.

该研究的合著者、印度罗尔基理工学院的德吉特-达塔说，它的名字来自神话中的蛇王瓦苏基，他缠绕在印度教湿婆的脖子上。

As reprehensible as all this is, the Hindu zealots who staff Mr Modi's electoral machine complain that he has not done enough to advance the Hindu cause.

尽管这一切都应受到谴责，但莫迪竞选团队中的印度教狂热分子抱怨称，莫迪在推动印度教事业方面做得不够。

Members of the Hindu Minority living in Indian administered Kashmir have told the BBC they're scared to leave their homes after a spate of killings blamed on anti-Indian militants.

居住在印控克什米尔的印度教少数民族成员告诉BBC，在反印度武装分子犯下一系列杀戮事件后，他们不敢离开自己的家。

For centuries, the Dalits were at the bottom of the Hindu caste system, cast-based discrimination has been outlawed and some Dalits have risen to high political posts.

几个世纪以来，达利特人一直处于印度教种姓制度的底层，基于种姓的歧视被取缔，一些达利特人已经晋升到高级政治职位。