Researchers have shown that we are especially prone to accepting lies that affirm our worldview.

研究人员表明，我们特别容易接受那些印证我们的世界观的谎言。

We didn't have final viewership numbers when we put this show together so we don't know if the hostless approach helped, but other awards shows in 2020 like the Golden Globes and the Grammys saw lower ratings.

这样我们无法得出最终的收视率，也无法印证不设主持人的做法是否有用，但在2020年的其他颁奖典礼上，比如金球奖和格莱美奖，收视率都有所下降。

Yet Tokyo is an incredibly well-ordered society, everything has its place and purpose, and this is especially true, of its neighborhoods. Begin your Tokyo journey gently, in the ancient temple town of Asakusa.

但是，东京是个非常井然有序的社会，每件事物都适得其所、物尽其用，尤其可从周遭的社区环境获得印证。从古老的寺庙小镇，地展开的东京之。

The things that we were finding about the dog's brain in many ways confirm, I think, what people know in their hearts about how dogs behave and why they behave.

我们对狗脑部的多方面研究印证了，我认为，人们与狗狗在它们的行为和行为原因上是有默契的。

And the language we use to describe rejection mirrors this experience.

我们对被拒绝的描述印证了这种体验。

My imagination was signated by the carbonates.

我的想象被碳酸盐印证了。

They are living proof of a deeper reason for this most unique journey in life.

他们是这趟最独特生命程的深层理由的活生生的印证。

And the depth of that relationship was reflected most recently by the historic pledge to extend our lead as the institution that makes the largest annual voluntary financial contribution of any U.S. college or university to its home city.

最近，耶鲁大学和纽黑文市之间的一项历史性承诺更加印证了二者深刻的联系，也让耶鲁大学保持成为全美向所在城市提供年度自愿捐款最多的大学。

Further evidence, then, for Shelley's point of view.

那么，这是印证雪莱的观点的又一个证据。

Again, that speaks to this idea around following your curiosity.

这再次印证了追随好奇心这个想法。

Back then, he didn't have the technology to prove it.

受限于时的科研技术水平，他无法拿出证据印证该观点。

It's another reminder of how fragile confidence can be.

再次印证了人们的信心何其脆弱。

Her instinct that Bill's appetites will get them both into trouble quickly comes to fruition.

她的直觉，即比尔的贪心会给他们两个人都惹上麻烦，很快就印证了。

And there is actually a Japanese method called tadoku that supports this theory.

日本有种名为" 多读" （tadoku）的学习法正好印证这个理念。

And this has been true for centuries all around the world.

这一点在世界各地的历史中都得到了印证。

That's a huge statement on how broken the Indian public education system is.

这个数字印证了印度的 公共教育系统现在有多糟糕。

They didn't have to talk about it; they demonstrated this truth in their lifestyle.

他们没有必要去用语言作出解释, 因为他们用自己的生活方式印证了这一真理。

And that is a much better indicator of how this is playing down the ballot.

这更加印证了选票面临的损失。

As if to prove Wade's point, an opponent stole the ball from Lutz.

似乎是为了印证阿波的说法，一名对手正从乐兹手里抢走了球。

In some ways " Therese Raquin" proves Zola's ideas pretty well.

《红杏出墙》在某些方面很好地印证了左拉的观点。