The clock is ticking on Jenna's life.

珍娜的生命在旦夕。

He said millions of people were at risk.

马表示，上千万人的生命在旦夕。

There were three lives at stake versus one.

有三条生命在旦夕，三比一。

Those who were struggling before they're hanging on by a thread.

那些曾经在挣扎中的人们，他们现在更是在旦夕。

Now I wish I could tell you, you know, you're still gonna have your dessert and everything is fine, but I'm sorry, I have to come for your chocolate, too.

我真希望我能告诉你，你们还能享用你们的甜点，一切都很好，但很抱歉，巧在旦夕。

Mr. Kavanaugh's reputation is at stake, but so is the Supreme Court's.

卡瓦诺的声誉岌岌可，法院的名誉在旦夕。

" The lives of thousands of families are at stake, " he added.

" 成千上万家庭的生命在旦夕，" 他补充表示。

I'm glad you're both amused, but our little boy's soul may be at stake.

你们这么欢乐我很兴，但我们宝贝儿子的灵魂可能就在旦夕了。

More than 20,000 legislative seats were at stake in the election.

在此次选举中，超2万名立法席位在旦夕。

The future of 13 colonies hangs in the balance.

十三个殖民地的未来在旦夕。

You're right. My son's future is at stake. I have to do something.

说得没错。我儿子的未来在旦夕。我得想点办法。

And I'm the only adult with an actual career to lose.

而我是唯一一个事业在旦夕的成年人。

Poor old Percy, terrible strain, all this, career in the balance.

可怜的老珀西，对一切紧张过度，事业在旦夕。

The Ash is hanging by a thread.

阿什已经在旦夕。

With so much at stake all you can think of is your feelings.

那么多事在旦夕，你想到的只有自己的感觉。

He said the decision is temporary and that he believes he will win the case. The lives of thousands of families are at stake, he added.

他表示，这项裁决是暂时性的，他相信他会打赢这场官司。他还说：" 数千个家庭的性命在旦夕。"

And indeed, it is why he chases birds and butterflies, why he seek out those spontaneous moments that remind us of what is at stake, of what this is all about.

的确，这就是为什么他追逐鸟儿和蝴蝶，为什么他寻找那些自发的时刻，提醒我们什么是在旦夕，以及这一切都是为了什么。

The governor has never held up his head from that evening, and now the life has been crushed out of him and his heart broken, all through this accursed Hudson.'

从那天夜晚起爸爸就没有抬头之时，现在他的生命在旦夕，他的心碎了，这都是因为那个该死的赫德森。'

Several teams are working on Ebola vaccines. All say they have sped up the production process because of the urgent need and the number of lives at risk.

几个团队都在致于埃博拉疫苗的开发，都表示由于迫切需要埃博拉和很多人生命在旦夕，所以就加快了生产过程。

Oh, really? What if the Earth was in danger and the only way to save it was to stick your hand in a jar with a spider?

是吗 要是地球在旦夕 而唯一拯救的方法就是把你的手伸进装着蜘蛛的罐子里呢？