You read all these stories... strangers brought together through life-threatening circumstances.

你们看过那些故事... 陌生人在生命危急情况下被联系到一起。

At least nine people were hospitalized, including one who was in critical condition last night.

起袭击案至少造成9人入院治疗，其中1人昨晚处于情况危急状态。

These are civilian heroes, who acted instinctively with courage and grace when caught up in extraordinary circumstances.

些都是平民英雄。他们在特别危急情况下，本能地做出勇敢而高尚举动。

His mother is really sick, but it wasn't a desperate emergency; he just had to drive out to Connecticut.

他母病得很重，但不是一个十万危急紧急情况，他只是不得不开车到康涅狄格州去。

So does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days?

如说来，西班牙危急是不是表明君主制已时日不多了？

When the chips are down-- everybody knows that.

危急时候—— 大家都知道。

" Consult Divine Providence." It was perhaps the most critical moment of the war.

“请教天。” 许是战争最危急时刻。

He was struggling in the water, on the point of being drowned.

就在差点被淹死危急关头，他奋力地在水中挣扎。

Well, you know, things have really come to a head over the past month with the suspension of this recall vote.

过去个月，由于暂停罢免投票，情况到了非常危急时刻。

I think we’re over the worst of the crisis now.

【over】我想我们现在已经熬过了最危急关头。

It was a high compliment to Peter that at that dire moment their thoughts turned to him.

在危急万分时刻，他们全都想到了彼得，对彼得来说是一种很高赞誉。

4 These are civilian heroes, who acted instinctively with courage and grace when caught up in extraordinary circumstances.

些都是平民英雄。他们在特别危急情况下，本能地做出勇敢而高尚举动。

Director of Institute for Health Metrics and Evaluation Chris Murray described it as an " urgent call to action."

健康度量评估机构主管克里斯·穆瑞将种情况描述为一种“采取行动紧急呼吁”危急状况。

He looked at the number of close friends the average American believes they can call on in a crisis.

他调查了美国人平均拥有在危急时可以电话求助密朋友数量。

I left the captain in the dying man's cabin and I repaired to my stateroom, very moved by this scene.

我出来，让船长一人留在危急病人房里，我回到我房中，为了刚才场面情绪很激动。

As more and more people were resuscitated, scientists learned that, even in its acute final stages, death is not a point, but a process.

随着越来越多人被救活，科学家们了解到，即使在其危急最后阶段，死亡也不是一个点，而是一个过程。

What the state of emergency there and in 14 counties will do is speed up government aid to those who were affected.

上述地区危急形势，以及14个县将采取相应措施加快了政府对受灾地区救援进度。

That was the critical mass needed to move President Trump to reopen the government through February 15th, but without border wall funding.

形势危急让特朗普动摇，决定重新开放美国政府，直至2月15日，但期间依然没有达成他想要边境墙资金。

More than 300 others were treated on-site or at nearby hospitals for concert-related injuries, including a 9-year-old boy who was in critical condition as of press time.

另有300多人因演唱会受伤，在现场附近医院接受治疗，其中包括一名截至发稿时情况危急9岁男孩。

It was, indeed, high time that someone capable of giving advice and help should come to the aid of the sturdy old farmer and his adopted daughter.

确，现在正是个坚强老农和他义女最危急时候，他们非常需要一个能够为他们策划人来帮助他们。