There will soon be abundant food for everyone.

食物富足之日将到来。

Hope you're all doing well as the year winds down and exams crop up.

希望们在年关将到来各种考试接踵而来的这个时候能够一切顺利。

Japanese figure skater Yuzuru Hanyu has expressed confidence for the upcoming free skating event despite a tough start of the short program at Beijing 2022.

日本花样滑冰运动员羽生结弦表示，尽管在北京 2022 年冬奥会的短节目开局不利，但他对将到来的自由滑比赛充满信心。

I'm looking forward to my first assignment now.

我期盼着将到来的首次任务。

Let's say you're standing outside of your house, admiring the approaching thunderstorm.

假在屋外，欣赏将到来的雷暴。

Tightening the rules is under consideration at a forthcoming working group of the Paris-based Financial Action Task Force.

一个将到来的工作小组(隶属总部于巴黎的金行动特别工作组)正在考虑严整审查制度。

We are hear tonight to celebrate the upcoming nuptials of my best friend Howard Wolowitz. Hear! Hear!

今晚我们庆祝我的挚友，霍华德·沃洛将到来的婚礼。干杯，干杯！

It's timed to coincide with an upcoming exhibition of legendary street artist Jean-Michel Basquiat.

这是为了配合将到来的传奇街头艺术家让-米歇尔·巴斯奎特的展览。

Satellite operators can also prepare for the onslaught with proper warning.

如果有合适的警告的话，人造卫星操作人员也能够对将到来的冲击做好准备。

It's not the first time that the Farmer's Almanac and the Old Farmer's Almanac have had differing forecasts for the coming winter.

农用年历和老农年鉴对将到来的冬天的时间有不同的预测，这已经不是第一次了。

The intelligence will be forthcoming? - Sir?

智者将到来 -什么意思？

You can also hear an approaching storm. Sounds bounce off heavy storm clouds and return to earth with increased force.

也可以听到将到来的暴雨。声音从厚重的云层弹回，大力地返回地面。

The decision comes as there's a looming deadline for Congress to decide the fate of the program.

法庭做出裁决时，国会决定该计划命运的最终期限将到来。

Like your ninth birthday, coming up. Microscope.

比如将到来的九岁生日礼物是显微镜。

Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection said officials expect the bear to make it through next winter.

美国国务院环境保护署发言人劳伦斯·哈伊纳说道：" 工作人员们希望这只熊能安然度过将到来的冬天。"

Director Alles says he was told weeks ago that changes were coming.

局长Alles说，他几个星期前被告知，变化将到来。

Nevertheless, they all exclaimed, " Oh, how beautiful! " and advised his majesty to have some new clothes made from this splendid material, for the approaching procession.

不过，他们全都大声惊呼：“啊，真是美极了！”并建议皇帝穿上用这种新奇美丽的布料做成的衣服，参加将到来的游行大典。

In the meantime, organizers of the Preakness Stakes are gathering their own information as the second league of the Triple Crown is right around the corner, scheduled for next Saturday.

与此同时，普瑞克尼斯锦标赛的组织者正在收集他们自己的信息，因为三冠王第二场联赛将到来，定于下周六举行。

You might be wondering if fully self-driving cars are just around the corner.

可能想知道全自动驾驶汽车是否将到来。

Timely meaning we can't have a perfect forecast for a two day snowstorm.

及时就意味着我们可以准确预测两天后将到来的暴风雪。