In my attempts to impress my prospective employers I end up talking too much and losing my train of thought.

我试图给未来雇主留下深刻印象，最终却说得太多，思绪混乱。

And Mr Beaver didn't say " Hush" this time but " Merely a trifle! Merely a trifle! And it isn't really finished! "

海狸先没说“嘘！”却说：“算不了什么！算不了什么！堤坝还没工呢！”

In the Limousin they spoke another patois that was related to that one.

在利木赞人们却说着与中部方言相关另一种方言。

Diana said I looked ill, and needed a holiday at the seaside, but St John thought I ought to concentrate on more serious work, and gave me even more Hindustani exercises to do.

戴安娜说我看上去不舒服，需要到海边去疗养，然而圣约翰却说我应该集中精力多做些经事，还给我更多印度斯坦语练习来做。

But that`s how much a father and son say they`ve spent building this one.

但是这对父子却说他们用此价钱造了一辆。

I mean, I think what you're trying to say is that do I at this point think because I've been right so many times when others have said I'm wrong that now I fast believe I'm right when in fact I'm wrong?

我认为你想表达意思是，因为我之前有很多次是确，而别人却说我错了，所以如果确是我错了，现在我是不是也会很快相信我是对？

I can’t find common ground if somebody says climate change is just not happening, when almost all of the world’s scientists tell us it is.

几乎全科学家都说气候变化在发，而某人却说没有这回事，我无法找到共同点。

However, he said that the sound proceeded from a very large owl, in a hollow tree; a sort of learned owl, that continually knocked its head against the branches.

可是他却说声音是住在一株空树里大猫头鹰发出来。这只猫头鹰脑袋里装全是智慧。它不停地把脑袋撞着树。

He said, it gets too complicated. They have to be worth $1 each.

他却说，那样太复杂了，必须是每首只卖一美元。

But on election day, the polls were right, and I only got 19 percent of the vote, and the same papers that said I was a rising political star now said I wasted 1.3 million dollars on 6,321 votes.

但选举日，民调是对，我只拿到了19%选票，那张曾称我为新兴政治明星报纸现在却说我浪费了130万美金在6321张选票上。

Tell me, Don. How come you're from Spain but you can't speak Spanish very well?

告诉我, 唐。为什么你是个西班牙人但西班牙语却说得不怎么好？

This is The English We Speak from BBC Learning English. And I'm with Neil, who was wondering why I've got a bad taste in my mouth when it's got nothing to do with food.

这里是BBC地道英语。 我和尼尔在这里为您录制节目，尼尔很好奇为什么我没有说食物，但是却说" a bad taste in my mouth" 。

He's got something up his sleeve. What it is I don't know.

他必有诡计 我却说不出是什么。

But the governors here are saying, you know, not so fast.

但州长却说，没那么快。

Instead, he said, I'll never go into that house again.

但是，他却说：“我再也不会踏进家门一步了。”

And you thought it was soaping me up in the shower. Bye.

你却说替我搓澡才是最开心事。拜拜。

So, I come here, and you tell me you're disappointed?

于是我来了这里，你却说对我很失望？

Yes, but he said, why should I listen to you?

是，但他却说，凭什么我要听你？

And he said, oh, I didn't notice. If I'd noticed, it would've turned me off.

可是斯特劳斯·卡恩却说，我没有注意到。如果我注意到了，那我就会停止。

But she says, you'll have the fun, and I'll have the money.

但她却说，你会享受乐趣，而我将赚取金钱。