Sometimes they threw bits of food, and got scant thanks; sometimes a mischievous pebble, and got a shower of stones and abuse.

有，们给扔点儿食物，但却很少得到感谢；有，们恶作剧地向扔块鹅卵石，就还之以无数石块，且破口大骂。

The boulder there is some 10 meters.

那个大卵石直径大约10米。

It wriggled, in the middle, a small hole appeared. It grew wider and wider, a second later they were facing an archway large enough even for Hagrid, an archway onto a cobbled street which twisted and turned out of sight.

开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，不们面前就出现了一条足以让海格通过的宽阔的拱，通向一条蜿蜒曲、看不见尽头的鹅卵石铺砌的。

" Lumos, " said Dumbledore, as he reached the boulder closest to the cliff face.

“荧闪烁！”邓布利下到最靠近悬崖正面的那块巨型卵石上，蹲下身念了句咒语。

Harry, Ron, and Hermione strolled off along the winding, cobbled street.

哈利、罗恩和赫敏在卵石铺成的曲上溜达。

Well, it looked bored, and tossed a pebble.

它看起来很无聊，朝地面扔了一块鹅卵石。

You see cobbles and rocks and boulders.

你看到鹅卵石、岩石和巨石。

O'er the wynds and the steps and the cobbles, he rode to a woman's sigh.

马踏过鹅卵石阶小巷，带到姑娘的身旁。

It was perfectly still and presently the moon grew bright; if you had been there you would have seen the moonlight shining on an old tree-stump and on a fairsized boulder.

山谷里一片寂静，不久月更明亮了，如果你在场，就会看到月亮照在一截老树桩和一块不大不小的鹅卵石上。

The mineral particles found in soil range in size from microscopic clay particles to large boulders.

依体型而论，土壤中的矿物颗粒从微土壤颗粒到大体积卵石。

Give your feet a break from the cobblestones, and sink your toes into the pebbles and sand of Banje Beach.

不妨让双腿离开鹅卵石大，并让脚趾插进班捷海滩的鹅卵石和细沙之中。

They were carried along a dark tunnel, which seemed to be taking them right underneath the castle, until they reached a kind of underground harbor, where they clambered out onto rocks and pebbles.

们沿着一条漆黑的隧似乎来到了城堡地下，最后到达了一个类似地下码头的地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。

Like a pebbled dock of floating rock that stretches out before us.

就像一个铺满卵石的码头，漂浮在我们面前。

Drift through narrow cobblestone streets, which have changed little in 750 years.

狭窄的鹅卵石750年来几无变化，穿梭其中仍可想象昔日景象。

Ok, and then this is fruity pebbles, the greatest cereal ever invented.

然后是果味圆卵石 有史以来发明的最伟大的麦片。

Then, one by one, he picked up more pebbles and dropped them into the pitcher.

然后，一块接着一块，捡了更的鹅卵石扔进水罐里。

It winds through Crozier Canyon, with its beautiful reddish-brown hills piled with boulders.

公路穿过 Crozier 峡谷，这里有红棕色的山丘，山上零星地点缀着一些卵石。

Children would try to catch small objects like pebbles on the backs of their hands.

孩子们会试着抓住手背上的小东西，比如鹅卵石。

It's bright pebble scales set it apart from other crocodiles.

明亮的卵石纹鳞甲使它与其鳄鱼迥异。

The city is full of beautiful cobblestone streets.

这座城市都是漂亮的鹅卵石。