She rolled up the parchment and put it back into her handbag still smiling.

她卷羊皮纸放进手提包中，依然面带笑容。

Below they lie, their sails all furled, The ships that go about the world.

风帆卷，远行人入，船只远航，迎风扬长帆。

We get our friends to roll their sleeves up and get to work.

我们召集我们的朋友卷袖子来做。

Professor McGonagall rolled up her scroll and took the Sorting Hat away.

麦格教授卷羊皮纸，拿分院帽离去了。

This waiter told us, we are Venetians, roll up our sleeves and start working again.

这个服务员告诉我们，我们是威尼斯人，我们会卷袖子，重新开工作。

However, this does impact their ability to detect fast-moving objects like a rolled-up newspaper.

不过，这确实也影响了它们探测快速移动体（如卷的报纸）的能力。

Today, you might want to roll up your sleeves.

今天，你可能要卷袖子了。

Hagrid folded up his newspaper, and they clambered up the stone steps onto the street.

海格卷报纸，两人踏上石阶向大街走去。

They use the trunk to pick up food and put it in their mouths.

它们用鼻子卷放进嘴里。

Many times the rip will curl back on itself and bring you to the sandbar.

很多时候，离岸流会向后卷，把你带到沙洲之上。

Well, sometimes I like just rolling up my sleeves and being casual.

嗯，但有时候我更喜欢卷袖子，穿得随便一点。

He, too, began rolling up his sleeves.

他也开卷袖子。

Here he went to the bedside and folded back the sheet.

他走到床边，把床单往后卷。

He rolled up his sleeves, brandished his wand, and bellowed, “Peskipiksi Pesternomi! ”

洛哈特喊道。他卷衣袖，挥舞着魔杖吼道：“佩斯奇皮克西佩斯特诺米！”

He was coatless and his sleeves were rolled up to his shoulders.

那是大夫，他身上没穿外衣，袖子高高卷。

And when that day comes I shall pack my bag and leave Atlanta forever.

要是这一天果然来到，那我就得卷铺盖永远离开亚特兰大了。.

And she pushed back her sleeve and touched her forefinger to the Dark Mark.

她卷袖子，用指触碰着黑魔法标记。

Folds up the plastic sheeting and puts it in the IKEA bags.

卷防护膜收进宜家箱里。

Cats don't bend their tongues to drink like dogs.

而猫却无法像狗一样卷舌头喝水。

Sand whipped up by Shamals offshore winds blows into the seas of the Arabian Gulf.

夏马风卷沙尘吹向波斯湾。