Just as a rug will crumple and rise if it's scrunched by an opening door, the tsunami gets taller.

正如由于门开时被压住而弄皱卷起的地毯，海浪就越来越高。

His appearance is ever modern: the shaggy hair, the skinny ties, the suit jacket off, the shirt sleeves rolled.

蓬松的发型，窄窄的领带，脱下西装后卷起的衬衫袖口。

And if we want to chew on a shoe or chase our tail, no one will stop us.

里没有主人，没有牵狗绳和没有卷起的报纸。，就是狗可以真正的成为狗的地方。”

This screen that thou hast raised is painted with innumerable figures with the brush of the night and the day.

你卷起的那重帘幕，是用书和夜的画笔，绘出了无数的花样。

Repeating the roll up from before.

重复之前的卷起。

Ferocious winds whip up billions of tiny sand grains into massive walls.

猛烈的狂风卷起成万上亿颗小的沙粒，形成巨的沙墙。

Then he rolled up his shirtsleeves and motioned for Schosse to move out of the way.

他卷起衬衣的袖子，指着“赊债”，让他挪挪窝。

Their bodies were made of pillows and rolled-up blankets.

他们的身体是由枕头和卷起的毯子制成的。

King Wen handed the rolled-up Follower to Wang.

文王将卷起的随从递给了王氏。

We get our friends to roll their sleeves up and get to work.

我们召集我们的朋友卷起袖子来做。

It was a rolled up ladder of silk rope, very fine but quite strong.

那是一架卷起的丝绳梯子， 非常非常结实。

Warm air escapes our homes easily, so adding draught excluders or a rolled-up towel to block these gaps will help.

暖气很容易从我们的家中逸出，因此，使用防风罩或用卷起的毛巾来堵塞家中的缝隙将有所帮助。

' cried Noah, curling up his nose.

“诺亚哭了起来，卷起他的鼻子。

And again, you can think about many contexts where you roll up your sleeves.

同样，您可以考虑卷起袖子的许多情况。

A cold mist followed her, and the water-snakes ran by her side.

她的身后卷起一股寒气，她的身旁狂窜着无数条水蛇。

An angry wind blew cold and raised dense clouds of dust, while the trees shook and moaned in a weird way.

寒冷彻骨的狂风卷起滚滚的灰尘，吹得田野上所有的树木刷拉刷拉怪响。

Is this what Father intended? Tyrion rolled up Stark's map. " These terms will never do" .

就是父亲的意图？提利昂卷起史塔克的地图。" 些条件不成的。"

His head was magisterial and profound, his neck rolled above his collar in rich folds.

威风凛凛。 他的脑袋威严而深邃， 脖子在衣领上方卷起丰富的褶皱。

I flicked through, and only hesitated briefly when I saw the girl with the long, dark flicked-back hair.

我快速浏览了一下，当我看到那个留着长长的深色头发向后卷起的女孩时，我只是犹豫了一下。

This includes flexible TV displays that could be rolled or hung like posters.

包括可以像海报一样卷起或悬挂的柔性电视显示器。