We get our friends to roll their sleeves up and get to work.

召集的朋友卷起袖子来做。

This waiter told us, we are Venetians, roll up our sleeves and start working again.

这个服务员告诉，威尼斯人，会卷起袖子，重新开始工作。

Today, you might want to roll up your sleeves.

今天，你可能要卷起袖子了。

Well, sometimes I like just rolling up my sleeves and being casual.

嗯，但有时候更喜欢卷起袖子，穿得随便一点。

He, too, began rolling up his sleeves.

他也开始卷起袖子。

He was coatless and his sleeves were rolled up to his shoulders.

那大夫，他身上没穿外衣，袖子高高卷起。

And she pushed back her sleeve and touched her forefinger to the Dark Mark.

她卷起袖子，用食指触碰着黑魔法标记。

Then he rolled up his shirtsleeves and motioned for Schosse to move out of the way.

他卷起衬衣的袖子，指着“赊债”，让他挪挪窝。

The saying to roll up one's sleeves, however, is not the same as taking off your shirt.

然而谚语" roll up one's sleeves（卷起袖子）" 和" taking off your shirt（脱掉衬衫）" 表达的意思却不一样。

" Not at all, Padfoot, old friend, " said Lupin, who was now rolling up his sleeves.

“没事，大脚板，老朋友。”卢平说着卷起了袖子。

George took off his jacket, rolled up his sleeves and pushed his right arm through the drain cover.

乔治脱掉外套，卷起袖子，将右胳膊伸进了阴沟盖。

But he didn't want to ask for more time; everyone else was nodding and rolling up their sleeves.

但他不想要求有更多的时间；其他人都在点头并且卷起了袖子。

Assured the jellies won't hurt them, the visitors roll up their sleeves and hesitantly reach into the tank.

经确保海月水母不会伤人以后，他才会卷起袖子，犹豫地把手伸进水池里。

I just knew I was going to roll up my sleeves and try to get the work done.

只知道要卷起袖子加油干，努力把手头的工作做完。

Dairyman Crick's sleeves were rolled up from Monday to Saturday, and the milkers milked in the fields for coolness.

奶场主克里克卷起袖子从星期一干到星期六，为了图凉快，工人都在地里挤奶。

Then he pulled off his coat. With that act, Ralph D. Spencer passed away and Jimmy Valentine took his place.

吉米把它塞进坎肩口袋，脱去上衣，卷起袖子。这一来，拉尔夫·迪·斯潘塞消失了，代替他的吉米·瓦伦汀。

" We're going to help the Ministry! " Mr. Weasley shouted over all the noise, rolling up his own sleeves.

“要帮助部里维持秩序！”韦斯莱先生的声音盖过了喧闹声，一边卷起了自己的袖子。

It's like, before I've finished asking the question, the sleeves have been rolled up and it's, yes, how can we help?

还没等问题问完，他就已经卷起袖子，迫不及待地说：“好的，能做些什么呢？”

It just means that you are willing to roll up your sleeves and do whatever hard work is needed to finish a job.

它只意味着你愿意卷起袖子，做任何艰苦的事情来完成一项工作。

At the same moment, Bill, Charlie, and Percy emerged from the boys'tent, fully dressed, with their sleeves rolled up and their wands out.

就在这时，比尔、查理和珀西也从男孩子的帐篷里出来了。他穿戴整齐，袖子高高卷起，魔杖拿在手里。