There's a famous scroll painting called " Along the River During the Qingming Festival" .

有一幅著名的卷轴画，名为《清明上河图》。

During its heyday it housed approximately half a million scrolls.

在它的全盛时期，其中收藏大约50万卷卷轴。

The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.

代表叛逆的文件卷轴——而那将夺走她王位继承人的冠冕。

Neolithic graves have turned up with spices in tow, and Egyptian scrolls from 1555 BC describe adorning the deceased with aromatic plants.

新石器时代的坟墓中也发现料，公元前1555年的埃及卷轴也描述料处理死者尸体的情景。

Scientists from the University of Kentucky are trying to use new technology to get a read on some ancient Roman scrolls.

肯塔基大学的科学家们正在尝试使新技术来阅读一些古罗马书卷轴。

A continuing problem at the time was the film had a tendency to break when they were being played - a problem which was caused by the tension between the two wheels, or 'reels' as they are called, which hold the film.

那时一个始终未能解决的问题是在放映的过程中，片非常容易断裂。原因是来自支撑片的两个卷轴的张力。

A continuing problem at the time was that the films had a tendency to break when they were being played a problem which was caused by the tension between the two wheels or reels as they are called which hold the film.

当时一个持续存在的问题是，在播放时片有断裂的趋势，这是由于两个轮子或卷轴之间的张力造成的，它们被称为固定片。

So this is the ThinkPad Rollable XD concept.

这是 ThinkPad 卷轴屏 XD 概念笔记本电脑。

It describes how to make a Philosopher's Stone.

卷轴中记录制作魔法石。

He held up a bundle of scrolls.

他举起一捆卷轴。

His team sequenced the DNA from bits of scroll dust.

他的团队对卷轴上的尘埃微粒进行DNA测序。

Kai, where is it? There's so much wisdom in here, I can't find anything.

天煞，他在哪？这里太多装满智慧的卷轴，什么都找不到。

The aim would be to save those with information not recorded elsewhere.

那么目标应该是救出那些所含信息在其他地方没有记录的卷轴。

That appears to be exactly what happened. One religious school in Texas and an evangelical college in California reportedly paid millions of dollars to buy what they thought were pieces of the scrolls.

这似乎就是事实。据报道，德克萨斯州的一所宗教学校和加利福尼亚的一所福音学院花数百万美元购买他们认为是卷轴碎片的东西。

Other large mutations revised huge sections of text — duplicating a chunk of human DNA here, erasing a chunk of chimp DNA there — while, throughout the scrolls, tiny mutations swapped one letter for another.

其他大量的突变则改变大段的遗传信息，在这儿复制一大段人类 DNA，在那儿删除一大段黑猩猩 DNA，而在整个卷轴中，微小的突变将一个字母换成另一个字母。

We know what the original, traditional geishas looked like thanks to old scrolls and prints, as well as through the words of the poet Ihara Saikaku, one of the most prominent figures of the 17th-century revival of Japanese literature.

原始的传统艺伎形象归功于旧式卷轴和版画，以及诗人井原西鹤的言辞，井原西鹤是17世纪日本文学复兴中最杰出的人物之一 。

I think the beauty of the digitization of the roll by Ancestry is it enables access not only here within Ireland but worldwide, so it becomes accessible.

我认为卷轴被家谱公司数字化的美好之处在于，它不仅能爱尔兰看到，全世界都看得到，很容易就能接触到。

Fibre-optic drones, first seen on the battlefield in the spring of 2024, unwind spools of tiny cable as they fly, making them more difficult to manoeuvre but impervious to EW interference.

光纤无人机于2024年春季首次出现在战场上，飞行时会解开细小的电缆卷轴，使其更难操纵，但不受电子战干扰。

So they very briefly teased The Elder Scrolls VI which was really just a tiny, little trailer but more impressively they also talked about Starfield.

他们稍微透露《上古卷轴6》的消息，其实只有一个极其简短的预告片，但更让人印象深刻的是他们也谈到《星际争霸》。

Exhibitions featuring artifacts, scroll painting and sculptures document the Chinese people's sports participation through the dynasties, while the country's prowess at modern Olympic Games is demonstrated with medals, trophies and commemorative pins.

以文物、卷轴、壁画、和雕塑为特色的展区记录中国古代人民参与体育运动的场景，奖牌、奖杯和纪念徽章则展示中国在当代奥林匹克的实力。