This it is that has made it so loved of all generations.

这也是云雀备受历代人们追捧的缘故。

To protect our people, the ancient chiefs forbid voyaging.

为了族人的安全，历代酋长都下令禁止航海。

Last year, the economy contracted by 3.8 percent. It was the worst performance in generations.

去年，巴西经济收缩了3.8%。是历代以来的最差表现。

This problem had been so complicated that philosophers had gone around puzzling over it for generations.

这个问题非常复杂，历代的哲学家都为它绞尽脑汁。

Photographs released by the Jordanian Royal Court showed the royal family praying at the shrines of previous kings.

约旦王室公布的照片显示王室在祭奠历代王的神殿中祈祷。

" In ages" means in a long time.

“历代” 的意思是很久以前。

I was seeking counsel from the great kings.

我正在寻求历代王对我的指示。

This case features pendants of esteemed family members through the ages.

这款手机壳饰有历代受人尊敬的家庭成员的吊坠。

Like the construction of great churches through the ages, this project takes many lifetimes.

就像历代建造伟大的教堂一样， 这个项目需要许多人的一生。

King Charles is expected to sit upon his coronation chair, which has been used by monarchs for more than 700 years.

查尔斯王预计将坐在加冕椅上，这把加冕椅已被历代君主使用了700多年。

With the technique improved by generations of craftsmen, today's eggshell porcelain can be made as thin as paper and gauze.

历代德化工匠不断对“薄胎技艺”进行挖掘、改进、发展，时至今日，依托这一技艺烧制而成的瓷器艺术作品可以薄如纸纱。

Built in the year 2001, its walls are inscribed with characters of the world's languages through the ages.

建于 2001 年，其墙壁上刻有历代语言文字。

And the Kings and great men, hating both the sea and the wood, partly believe these stories, and partly encourage them.

历代王和那些大人们，一部分相信这些故事，一部分鼓励这些传说，憎恨那片海和森林。

Looking inside he perceives nothing because it has no form, Outside he uses his intelligence to create visible things.

历代人人皆属此，称王称圣任纵横。

Laurence, I'd like you to meet the man responsible for every McKernon Motors engine ever built.

劳伦斯 我想为你介绍一下麦肯诺汽车公司历代引擎的设计者。

A classic becomes a classic because the people in all ages recognize " good writing" as such.

杰作之所以成为杰作，就因为历代的读者都认为“好作品”就是那个样子。

The opinion of ages will answer this question — to reverend old men, to people distinguished for eminent piety.

历代人的意见都会回答这个问题——尊敬老人，尊敬以虔诚着称的人。

In the case of great philosophers, however, better yet to preserve one's physical presence in order to inspire future generations of thinkers.

但对于伟大的哲学家来说，更好的用处是，保存他的貌以激励后历代的思想者。

Every line of his slender body spoke of generations of brave and gallant men and Scarlett knew his war record by heart.

他细长身躯上的每根线条都表明他家历代祖先的英俊勇敢，而且他在这次战争中的经历是思嘉所深知的。

He knew no poetry save that of Moore and no music except the songs of Ireland that had come down through the years.

他在诗歌方面，只知道穆尔的作品，音乐则限于历代流传下来的爱尔兰歌曲。