President Juan Manuel Santos has called it a historic step. He said it was necessary if the country was to achieve peace.

桑托斯总统这是历史性一步，他说这具有历史意义，这是这个家实现和平所必须。

Leaders hailed the agreement as a historic milestone for the European Union.

领导这项协议是欧洲联盟历史性里程碑。

With President Roosevelt presiding, the historic conference began.

在罗斯福总统主持下，这个历史性会议揭开了序幕。

Europe and China suffered historic floods this summer.

今年夏天，欧洲和中遭受了历史性。

These record downpours are creating historic floods and mudslides.

空前降雨量造成了历史性和泥石流。

Millions tuned in to watch the historic moment on television around the world.

全球数百万打开电视见证这历史性一刻。

By contrast, said State Department spokesperson Heather Nauert, " the United States commends the historic progress being made on the Southern Gas Corridor in Azerbaijan and Turkey, which could bring Caspian gas from Azerbaijan to countries across Europe by 2020."

与此相反，美务院发言希瑟·诺尔特表示，" 美阿塞拜疆和土耳其南部天然气走廊项目取得历史性进展，该项目使里海天然气能在2020年从阿塞拜疆输送至欧洲各。"

And...I feel incredibly lucky to be at exactly the right place in silicon valley, at exactly the right time, historically where this invention has...has taken form.

我觉得自己非常幸运，能够在恰当时间恰当地点，在这历史性时刻见证这项发明形成和发展。

And when devolved government in Northern Ireland was finally restored, it was after an historic agreement to end a long and painful period of conflict.

当北爱尔兰被下放政府最终恢复时，这是在一项结束漫长而痛苦冲突历史性协议。

This is our historic moment of crisis and challenge, and unity is the path forward.

这是我们面临危机和挑战历史性时刻，团结是前进道路。

In this decade, it has also realized a historic leap in its relations with the world and made historic contributions to the international community.

也是中与世界关系实现历史性跨越、为际社会作出历史性贡献十年。

It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.

此情此景，等待尤长。然而，就在今晚，在这个大选日子，在这个具有历史性意义时刻，由于你们付出，美终于迎来了变革。

And at the same time we recognize that it is a historic achievement and we do, of course want to give credit to all those that came before us.

同时我们认识到这是一个历史性成就，当然我们也要感谢我们前。

Here in Vietnam as a result of normalized relations with the United States and perhaps a lesson for North Korean Leader Kim Jong-Un who is on his way here for his historic second summit with the U.S. President Donald Trump.

这是朝鲜与美关系正常化结果，也可能是朝鲜领导金正恩(Kim Jong-Un)一个教训。金正恩正在前往越南途中，准备与美总统Donald Trump举行历史性第二次峰会。

With a number of historic renovations that go on in this town, workers have always got a lot of tales about the discovery of treasures behind the walls, gold and jewelry things like that.

随着这个小镇上许多历史性翻修工作进行，工们总是有许多关于在墙后发现珍宝、黄金和珠宝之类东西传说。

It may mark the beginning of a historic thaw.

这可能标记着历史性解冻开始。

Then it became a vacation home and eventually a national historic landmark.

然后它成为了度假屋，最终成为了家历史性标志建筑物。

They appreciate this is an historic moment.

他们感谢这是一个历史性时刻。

There are historic reasons for springing forward.

有一些历史性原因促使我们这样做。

You too are joining the Yale community at a historic moment.

你们也一样，在一个历史性时刻加入了耶鲁社区。