I'm here on vacation primarily to explore the historical sites.

我来这里度假，主要是为了参观那些历史遗址。

Tucked away in between Thailand, Laos, and Vietnam, Cambodia is awash with astounding historical ruins and archaeological sites.

位于泰国、老挝和越南之间的柬埔寨，遍地都是令人惊叹的历史遗迹和考古遗址。

LATZA NADEAU: She also hopes other historical sites open up their warehouses to let people see all history has to offer and to bring the past into focus.

拉扎·纳多：她还希望其他历史遗址开放它们的仓库，让人们看到历史所提供的一切，让人们关注过去。

These are the remains of what's believed to be a Roman town dating back to the year 400 B.C. Researchers think it was originally an Iron Age village, but then afterwards it expanded into a wealthy Roman trading center.

这应该是一座古罗马城镇遗址，历史可以追溯至400年。研究人员认为这里最初是一个铁器时代的村庄，后来不断扩建成为一个繁荣的古罗马商品交易中。

It's everything from national seashores to national monuments to national historical sites to national battlefields.

从国家海岸到国家纪念馆到国家历史遗址到国家战场，应有尽有。

A 10,000-year-old archaeological site in central Turkey is helping scientists unlock the region's pee-historic past.

土耳其中部地区一处有10000年历史的考古遗址，正在帮助科学家解开该地区的小便历史。

Furthermore, the land which was flooded by the reservoir was full of ancient historical sites.

此外，被水库淹没的土地上有很多古代历史遗址。

Well I'm a Properties Historian at English Heritage and I have a special interest in Roman sites which are spread across the country, and my job is to research the history of our sites and help present them to the public.

嗯，我是英国遗产博物馆的财产历史学家，我对遍布全国的罗马遗址特别感兴趣，我的工作是研究我们遗址的历史，并帮助向众展示它们。

Take a tour with a guide who will bring this ultra historical site to life.

在导游的带领下参观，他将把这个超历史遗址带入生活。

Most important of all, these sites have been registed as UNESCO World Heritage sites.

最重要的是，这些历史遗址已经被列入联国教科文组织的世界遗产名录。

Turkish media say the iron railings around the historic site were scattered on the sidewalks.

土耳其媒体称，这个历史遗址周围的铁栏杆散落在人行道上。

Visit the Belle Meade Historic Site, and Jack Daniel Fans could take a tour out to see the distillery, but allow for a whole day as this is over an hour away from Nashville.

可以参观贝尔米德历史遗址，而杰克·丹尼威士忌的粉丝们可以往酒厂参观，不过这里距离纳什维尔一个多小时车程，建议预留一整天时间。

The study found that 25 percent of Americans have yet to visit " iconic landmarks" in their own cities. Twenty-three percent said they had not visited any of the nation’s natural wonders, famous buildings or historic battlefields.

研究发现，25%的美国人还没有参观过自己城市里的标志性建筑。23%的人说他们没有参观过美国任何一处自然奇观、著名的建筑或历史性战场遗址。

Historical site. A place where something important happened in history.

历史遗址。一个在历史上发生过重要事情的地方。

The group says mankind's historic lunar sites are potentially at risk with the dawn of a new space age and a race to land on the moon again.

该组织表示，随着新太空时代和人类再次登竞赛的到来，人类历史上的球遗址可能面临着新的风险。

In that chaotic period, there were many armed factions, a lot of archaeological sites were damaged in that period. Some of them are very historically important sites.

在那个混乱的时期，有很多武装派别，许多考古遗址在那个时期遭到破坏，其中一些是非常重要的历史遗址。

The site was listed among the " Major Historical and Cultural Sites Protected at the National Level" in 1988 and China's first batch of national archaeological parks in 2010.

该遗址于 1988 年被列为“国家级重点保护历史文化遗址”，2010 年被列为中国第一批国家考古园。

Cathy, do you mean we'll use the computer to travel around the world, entering and exiting countries in seconds and visit all the historical sites?

凯茜，你的意思是我们将来可以使用电脑来周游世界，几秒钟就可以出国、回国并参观所有的历史遗址？

They say the jackdaws, a type of crow, are an integral part of the site's history and it's cruel to stop them nesting there.

他们表示，寒鸦（乌鸦的一种）是该遗址历史中不可或缺的一部分，阻止它们在那里筑巢是残忍的做法。

I've got a fun-filled itinerary packed with museums, historical sites, and standing in line for hours and hours waiting to get into those places.

我有一个充满乐趣的行程，有博物馆、历史遗址，以及在那些地方排队等上好几个小时。