The second part had a list of things that the British King had done to hurt America.

二部分历数英国国王残害美国的条条罪状。

Even small children could recite with hate and fear the horrors the Yankees had inflicted upon the conquered territory.

北方佬在占领区犯下的罪行，连很小的孩子都能又恨又怕地历数出来。

You don't have to recount all the gory details.

历数那光辉事的细节了。

I have to count the number of times people go to church.

必须历数他人去教堂的次数。

Charles and Hal begged her to get off and walk, pleaded with her, entreated, the while she wept and importuned Heaven with a recital of their brutality.

查尔斯和哈尔叫她下来自己走，又是规劝，又是恳求，可她却一个劲儿地哭天抹泪，把他俩的残暴仁历数一遍。

Well, Trump's address yesterday in the Rose Garden was fascinating because it was very characteristic of President Trump, where he kind of went through a litany of grievances.

特朗普昨日在玫瑰园的讲话颇为引人入胜， 因为这非常具有特朗普总统的典型风格，他几乎历数了一连串的满。 他的言辞时而咄咄逼人， 时而又颇具幽默感。