Pay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.

薪酬历来是争论的焦点，但现在是比较容易解决的部分。

She's the most decorated American gymnast ever.

她是美国历来获得最多荣誉的体操运动员。

Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table. And children often sell candy and crafts in the streets or word in restaurants.

墨西哥历来有很高辍学率，贫困庭迫使孩子外出工作贴补。孩子经常在街上卖糖果、手工艺品，或是在餐馆打工。

Mexico has form in turning triumph to disaster, and could yet do so again.

墨西哥历来会从胜利跌至灾难，次可能也不例外。

Adi also made boxing boots for the greatest of all time, and signature shoes for some of the most colorful tennis players to grace the sport.

艾迪也为历来最伟大的选手制作拳击靴，还有替最具明色彩的网球选手们打造签名鞋款来为项运动增光。

We are committed to upholding the purposes and principles of the UN Charter, the international system with the UN at its core and the international order based on international law.

我们历来坚定维护联合国宪章宗旨和原则，维护以联合国为核心的国际体系，维护以国际法为基础的国际秩序。

Some states have historically voted Republican in, and are called red states.

州历来会投给共和党，它们被称为红州。

These neighborhoods have historically not had healthy food access.

社区历来缺乏健康食品的供应。

That is why government has historically intervened, banning advertising, imposing health warnings and punitive duties.

就是为什么政府历来进行干预，禁止广告，实施健康警告和惩罚性关税。

Exceptions to the rule? Sure, aren't there always?

有没有例外？当然，历来如此不是吗？

Domestic use of such substances, however, has historically been low.

不过毒品在墨西哥国内的使量历来很低。

The United States and the UK are traditionally strong partners on the international stage.

美国和英国在国际舞台上历来是强有力的伙伴。

There is a history of them not having any interest in us.

他们历来就对我们没有丝毫的兴趣。”

Historically, European companies have been much more dependent on bank finance than their American counterparts.

相较于其美国同行来说，欧洲企业历来更愿意依靠银行融资.

Getting to food has long been a challenge for Pine Ridge residents.

对松岭地区的居民来说，获取食物历来都是大考验。

And, the expression swan song has long been a part of the English language.

英语中历来有天鹅之歌、绝唱（swan song）词语。

Number Six. Tokyo 2020 will feature a record 339 medal events.

第六，2020年东京奥运会将有339个奖牌项目，为历来最多。

All the successive species on Earth have drunk the same water.

历来的生物都喝同样的水。

The lack of information about pregnancy's effects on the brain highlights a general truth: historically, almost all the research around pregnancy has focused on the fetus, rather than pregnant women.

几乎所有历来有关妊娠的研究针对的都是胎儿，而非孕妇。

Congressman Schiff conceded Trump's unpredictability may have helped bring North Korea to the bargaining table, but warned that Pyongyang has a long history of sudden shifts from a conciliatory tone to a confrontational one.

众议员Schiff承认，特朗普的捉摸不定也许能够帮助朝重回谈判桌。但是他警告说，平壤历来爱从和解式突然转变为对抗式态度。