Yes, different, he snapped, angry with her for resorting to this trick of repeating his words so that they sounded hypocritical.

“是的，背景不同，”他厉声说。她采用这样的方式重复他说的话，使他的话听起来非常虚伪，他对此感非常生气。

“Oh, Ron, don't talk rubbish, ” snapped Hermione.

“哦，罗恩，别说废话了。”赫敏厉声说。

He dashed back across the road, hurried up to his office, snapped at his secretary not to disturb him, seized his telephone, and had almost finished dialing his home number when he changed his mind.

他路对面，回办公室，厉声吩咐秘书不要打扰他，然后抓起话筒，刚要拨通家里的电话，临时又变了卦。

But when I speak they tell me, “Sit down! ”

而我开口 他们却厉声命令我 “坐下！”

He frowned angrily at the old gentleman, and asked sharply, 'Who are you? '

他紧皱着眉头，生气地朝老头厉声问道：“你是什么人？”

'Wait a minute, ' snapped Tom, 'I want to ask Mr. Gatsby one more question.'

“等一会，”汤姆厉声道，“我还要问先生一个问题。”

" On holiday in Majorca, " snapped Aunt Petunia.

“上约卡岛度假去了。”她厉声说。

You're certainly making a beautiful noise, snapped the old sheep.

“你发出的吵闹声实在够美丽。”老羊厉声对它说。

I hear her footsteps on the stairs. I hear the heavy beating of her heart. Here he jumped up and cried as if he were giving up his soul: I tell you, she now stands at the door! !

我听她上楼的脚步声了，我听她沉重的心跳声了。”他猛地跳起来，失魂落魄地厉声喊道：“我告诉过你，她现在就站在门外！”

" What does she mean, 'the normal way'? " he spat.

" '通过正常的方式'，这是什么意思？" 他厉声问道。

No, he said sharply. No lights in my house.

“不，”他厉声说道，“我的房子里不能点灯！”

" In! " she said furiously, pointing to the door.

“进去！”她指着门厉声说。

" Don't look at me like that! " he snapped at Hermione.

“不要用那种眼神看我！”他对赫敏厉声说。

" You keep your mouth closed while you're eating! " Mrs. Weasley snapped.

“吃饭的时候不要说话！”韦斯莱夫人厉声说。

“No, ” said the fourth Death Eater sharply.

“不行。”第四个食死徒厉声说道。

" It was Malfoy's fault! " snapped Dean Thomas.

“是尔福的错! ”迪安托斯厉声说。

He launched a devastating diatribe against the corruption of British imperialists in India.

他对于英帝国主义分子在印度的贪赃枉法厉声谴责。

" Get back into your chair! " said Holmes sternly.

" 坐你的椅子上去！" 福尔摩斯厉声说。

" They'll be driving, of course? " Uncle Vernon barked across the table.

他们肯定是开车来，是吗？" 弗农姨父隔着桌子厉声问道。

" What are you showing me this for? " he snapped at one stop.

“你绘我看这个干什么？”他在一家工厂的时候厉声问道。