They believe the authorities may not just want to improve the capital, but also to forestall an uprising among urbanites.

他们认为，（朝鲜）当局不仅要改造首都，还准备先行一步，（用日益改善的生活）下居民的怨言。

I clenched my hands, seeking to control my irritation. I attempted a smile. I'm sorry.

我握紧了拳头，想把心里的怒气下去。我努摆出一副笑脸来。“对不起。

Try to push my arm down. - Okay.

试着把我的手臂下去 -好的。

She slapped a parking boot onto the wheel of the stroller, locking it in place.

她啪的一声下婴儿车轮子上的夹锁，把它锁在了原地。

So really press into the outer edge of that back foot.

所以要把后脚的外缘下去。

'Quiet! ' said Poole sharply, trying to control his own fear.

“别嚎了！”普尔提高嗓门喊了一声，努把自己的惧下去。

But when they did, though with the most gentle of pressure, the beeping stopped altogether.

但是，在他的唇用最温柔的下来时，蜂鸣声停住了。

He might have sold his crop anyway, but the support has allowed others to sit on theirs.

不管怎样他可能已经卖掉了自己的农作物，但其他人下了自己的农作物。

In this one little was said of the hardships endured, the dangers faced, or the homesickness conquered.

这封信里几乎没有谈到所忍受的苦难，所面临的危险，或者硬下去的乡愁。

Way to cut her down to size, dude.

真棒，把她的气焰下去了，伙计。

He pushed down the shout in him and sought for the strong, true voice.

他下心中的呐喊， 寻找那强烈而真实的声音。

The ceiling was just a ceiling, not a lid pressing down.

天花板只是天花板，不是下来的盖子。

" Go, " said the Huron, suppressing the alarming exhibition in an instant, in a death-like calmness of countenance; " go to the dark-haired daughter, and say, 'Magua waits to speak' The father will remember what the child promises" .

“去吧，”休伦人说，瞬间下了惊的表现，脸上带着死一般的平静。 “到黑毛女儿跟前，说‘麻瓜待言’，孩子许下的诺言，父亲一定会记住的”。

Dear Mother, There is only room for me to send my love, and some pressed pansies from the root I have been keeping safe in the house for Father to see.

亲爱的母亲，只有我的空间可以表达我的爱， 还有一些从根部下来的三色紫罗兰， 我一直安全地放在屋子里， 让父亲看。

You won't see the foot moving because they're paralyzed, but we've been able to determine which brain signals are generally linked to " Press down your foot."

你不会看到脚在移动，因为它们已经瘫痪了，但我们已经能够确定哪些大脑信号通常与“下你的脚”有关。

Yeah, boiled them and then just got kind of a jar and pushed down on them which made them smashed or squished and then put cake on.

是的，先把它们煮了，然后用一个类似罐子的东西下去，这样它们就被碎或扁了，接着在上面放上蛋糕。

I crushed all hesitation under foot as I jumped up and made my plunge: " Queen! Our purse is empty, our work about to stop" !

我下所有的犹豫， 一跃而起，纵一跃：“女王！我们的钱包空了， 我们的工作要停止了” ！

Excited to see what else I might discover, I moved the shelf out of the way, forced the stiff handle down and pushed the door open.

兴奋地想看看还能发现什么，我将书架移开， 强行下僵硬的把手， 推开了门。

He suppressed a sudden anger, said: " Mother, don't you think we could do without… ." " Today you panicked, " she said.

他下了突如其来的怒火， 道：“娘，你不觉得我们离不开… … ” “今天你惊慌失措， ” 她说。

There's a reset button under the plastic cover.

下重设的按钮。