Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.

青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。

He was greeting supporters Sunday night after his landslide victory.

周日晚上，在赢得压倒胜利后，他向支持者致意。

We will go in with an overwhelming advantage.

我认为我们届时将获得压倒优势。

Just before 2 am, the US Senate overwhelmingly endorsed a measure to catch the government economy in free fall.

凌晨两点以前，美国参议院以压倒的支持率通过避免政府经济持续下滑的案。

And institutional wisdom continues to accept this axiom, despite overwhelming evidence to the contrary.

学院理论继续接受这一理念，尽管有压倒的证据证明事实刚好相反。

Polling data predict a landslide victory for the yes vote.

民调数据预测，支持自治权一会获得压倒的胜利。

This week, the House passed it overwhelmingly, and in bipartisan fashion.

本周, 众议院压倒地通过了它, 并且是以两党合作的式实现的。

Bill de Blasio will replace Michael Bloomberg after winning a landslide victory.

比尔·德布拉西奥以压倒胜利当选，并将接任现任市长迈克尔·布隆伯格。

The chances are that, even if video games overtake books and television (and they are still a long way from doing so), the earlier forms will survive alongside them.

即使电子游戏完全压倒了书籍和电视（它们还有很长一段路才能做到这一点），早期的娱乐形式仍会与电子游戏并存。

Hard water, for example, has higher mineral and deposit content that can overwhelm a surfactant, so other chemicals have to be added to the shampoo to counteract the ions that make the surfactants ineffective.

例如，硬水含有较高的矿物质和沉积物，可以压倒表面，因此必须在洗发水中添加其他化学物质来抵消使表面失效的离子作用。

And though the political party of the nation's current leader won a landslide victory in 2014, incumbent Prime Minister Narendra Modi may be facing a closer contest this time around.

虽然现任领导人的政党在2014年赢得了压倒胜利，但现任总理Narendra Mod这次可能面临更激烈的竞争。

In the polls after that debate, Nixon, to the radio audience that only heard him, won by a landslide, but to the polls of the audience that saw debate, Kennedy won by a landslide.

那场辩论后，在对只能听到他声音的收音机观众的民意测试中，尼克松取得了压倒的胜利，但是在对看过那场辩论的观众的民意测试中，肯尼迪取得了压倒的胜利。

" Well, I was better prepared in the debates, I had years of foreign policy experience as secretary of state, and I won the popular vote in a landslide" .

我在辩论中准备得更好，作为国务卿，我有多年的外交政策经验，我以压倒的优势赢得了普选。

I am destroying you at tennis on that scoreboard right there.

看我的比分，简直压倒地领先了你。

For short time, you were getting the better of Humphrey, now they've done a snow job on you again.

本来你战胜汉弗莱了，这回又被他压倒了。

However, the guilt of the abortion, it was overwhelming.

然而，堕胎的罪恶感是压倒的。

When you face new challenges, you're overwhelmed by your fears.

当你面对新的挑战时，你会被恐惧压倒。

The move is in retaliation after U.S Justice department ordered the Russian state-TV channel RT to register as a foreign agent in Washington.

此前，俄罗斯下院在第二次提案时以压倒优势通过。

Military experts who have looked at this say they believe it's because they want to have overwhelming power to support this peacekeeping mission in here and maybe to carry it a lot further.

研究这一问题的军事专家表示，他们认为这是因为俄罗斯希望以压倒的军力来支撑这里的维和任务，并可能进一步扩大区域。

Moreover, softness could overpower the hard and strong, as is the case with water.

此外，柔软可以压倒坚硬和强壮，就像水一样。