Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.

现在已经被了--伏地魔留给他投降的时间已经过去了将近半。

Some of the highly compressed material at the center of the impact site springs outward, once the impacting body either ricochets or disintegrates.

在那撞击点中心的些被高的物质向外弹出，旦撞击，要么弹起、要么粉碎。

You'd be flattened into a greasy smear.

你会被成层油污。

From an inside pocket of his black overcoat he pulled a slightly squashed box, Harry opened it with trembling fingers.

他从黑外衣内袋里取出只稍稍有些的盒子。

And you need to understand that all they've done is they've basically taken the " of" , and just, you know, squished it.

而，大家需要明白，他们之所以这样说，是他们已经基本上习惯了" of" ，并，只是，你知道的，把它" " 了。

And a steel spatula to flatten them out.

用钢铲把肉球。

The silk screen technique has the effect of flattening her face, both figuratively and emotionally.

丝网技术有她的脸的效果，在象征和情感都是如此。

From an inside pocket of his black overcoat he pulled a slightly squashed box.

他从黑外衣内袋里取出只稍稍有些的盒子。

You have a circle, it gets hit by something, and so then it squashes.

你画圈，它被什么东西击中，然后它被了。

Well, an ellipse is a shape that resembles a kind of squashed circle.

椭是种类似于被的的形状。

The three-year-old looked as if she was ready to try to hug the cat.

三岁女孩看着像要把猫咪。

The pressure here is so huge that, if you somehow end up being here without a submersible, well, you'll simply be crushed in a couple of seconds.

这里的力非常大，如果你没有潜水器，那么几秒钟内就会被。

The car crushed the bike in the accident.

这起车祸中，车子把脚踏车广。

You just don't want to be crushed under the weight of a repulsive cow.

你只是不想被头令人厌恶的母牛给。

If it squishes the ant, that means it would step on the ant.

如果它了蚂蚁，那就意味着它会踩到蚂蚁。

Have you ever crushed a can before you recycle it?

你有没有在回收之前把易拉罐过？

That's it's going to crush us, and no one believes me.

快把我们了 可没人相信。

But the earth isn't spherical - it's spinning, so bits closer to the equator are 'thrown out' by centrifugal effects, and the poles get squashed in a bit.

但地球不是球形的—它在自转，靠近赤道的部分因“离心效应”被甩了出去，而极点被了。

One picture shows a brightly painted blue-and-red piece of mummy cartonnage lying in a ceramic basin beside a brown mass of what appears to be flattened papyrus, described as " cartonnage" .

其中张照片显示了块涂成亮蓝色和红色的木乃伊纸板，它放在陶瓷盆旁边，盆中还有团棕色的、看似被的莎草纸块，被描述为“纸板”。

But for example, this is a book I had in my backpack and it just got squished amongst everything else, amongst all the tech and devices and things.

但举例子，这是我背包里的本书，它刚刚被其他东西了，被所有的科技设备和东西了。