The government had just succeeded, with some difficulty, in reducing these independent fanatics to its rule.

实际上，美国政府费了九之力才压服了这些热爱独立的摩门教信徒。

They'd have to do an emergency de-orbit back to Earth with everybody still in their big pressurized suits.

他们必须紧急脱离轨道以返回地球，每个人还都穿着加压服。

Humans wouldn't even need pressurized suits or radiation shields to go outside!

人类甚至不需要加压服或防辐射罩就可以出门！

So people will be brought low and everyone humbled, the eyes of the arrogant humbled.

卑贱人被压服，尊贵人降为卑，眼目高傲的人也降为卑。

The boys were subdued by these solemnities, and talked little.

孩子们被这些严肃的气氛压服了，很少说话。

But we're testing drugs and negative pressure suits to redistribute that fluid back to the lower body.

但我们正在测试药物和负压服，以将液体重新分配回下。

The technology that supports robots used in space is now being used in surgery in normal hospitals, while pressure suits are being used to treat post-pregnancy complications.

支持太空中使用的机器人的技术现在被用于普通医院的手术，而加压服被用于治疗产后并发症。

Of course, if you're away from your car and get caught in an open field during a storm, chances are slim that you'll have a medieval coat of armor or high voltage line-suit handy.

当然，如果暴风雨来临时你被困在空地，边没有车，你手头也不可能有中世纪盔甲或者高压服。