Every environment is brimming with detail, from the chipped pieces of bark on the trees in the forest, to the real-time deformation of the snow as the destined one moves through it while dragging his death along.

每处环境都琢，从森林中树木上剥落树皮，到“天命人”在雪中移动时拖着禅杖在雪地上实时形成压痕，无一不栩栩如生。

The main evidence for their presence consists of impression on pottery, where a cereal grain accidentally became embedded in surface of a pot before it was fired.

它们出现重要证据来源于陶器上压痕，谷粒在陶器没有烧制之前碰巧嵌在表面。

That's right. She did do that a lot. She had those marks. I saw them.

对，她确实一直在揉鼻子。她鼻子上有压痕，我也看见了。

His glossy black hair was parted in the middle and brushed in a long curve behind his ears where it curled slightly beneath the groove left by his hat.

他乌黑头发从中间分开，往耳后梳去，形成一条长长弧线，并在帽子压痕那里微微卷起。

Yeah, about that price... You're gonna have to drop it. I mean, look at all these dents.

是啊，至于那个价钱，你要降价，你看这些压痕。

OK, she had marks on her nose, from glasses, right?

行了，她鼻子上压痕，是眼镜造成，对吧？

Your eyeglasses made two deep impressions beside your nose.

因为戴眼镜，你鼻梁两侧出现了很深压痕。

Could these marks be made by anything other than eyeglasses? No, they couldn't. I didn't see any marks.

除了眼镜，还会有别东西能造成这样压痕吗？不，没有。我没看见什么压痕。

Putting, I believe, essentially, nano-indentations on it.

我相信，本质上是在其上放置纳米压痕。

While a bight is a slighter and smaller indentation.

弯曲是更轻微和更小压痕。

Just make enough of an indentation for some jam to go in.

只要做足够压痕就可以让一些果酱进去。

And the other good thing about letting it cool in the pan first, too, is when you cool it on the wire rack, it won't get those wire indentations in the cake because it'll be stable enough.

另一个让蛋糕先在烤盘中冷却好处是，当你把它移到烤架上冷却时，蛋糕不会因为烤架铁丝而留下压痕， 因为此时蛋糕已经足够稳定。

When you take your headphones off with that brand new gorgeous haircut, will you restyle your hair, or will you just walk out the door with the indentation still over your head?

当你戴着新剪漂亮发型取下耳机时，你会重新整一下头发，还是会直接出门，让头上压痕保持原样？

" You see" ? said Poirot with a smile, as he bent over the bed to examine the indentation of the gardener's hobnailed boot. " It is quite simple" .

“你看” ？波洛微笑着说， 同时弯下腰检查园丁平头靴上压痕。“这很简单” 。

There will be what we call an " indentation." Well, it's obvious that Viktor's girlfriend got so angry at him that she hit his car and caused a dent.

会有我们所说“压痕” 。嗯，很明显，维克托女朋友对他非常生气， 以至于她撞上了他车并造成了凹痕。

You wake up in the morning and if they've fallen out of your ears and they're in your face and they've left an indent, it's so awful.

早上醒来， 如果耳机从耳朵里掉出来， 贴在脸上还留下压痕，那感觉是糟透了。

Their product, which used heavy paper, an indentation-free printer, and of course, that famous shiny metallic film, became the world's first scratch ticket.

他们产品，采用了厚纸、无压痕打印机，当然还有那著名闪亮金属膜，成为了世界上第一张刮刮乐彩票。

I should go move the car off the trail. You gonna be okay?

我要去处车轮压痕 你没事吧？

Some of the fallen trees had left a clear impression in the hardened mud.

【impression】有一些倒下树木在坚硬泥地上留下了清晰压痕。

Can you see a dent on the parting surface ?

你看到分模面上有个压痕了吗？