Through the lens of politics, everything becomes oppressor and oppressed.

通过政治的镜头，一切都变成了和被。

I'm the oppressed, and there are my oppressors!

他对我说，“我是被，那就是！

Oppressed people cannot remain oppressed forever.

被不可能永远被。

They feel wronged and see oppressors everywhere around them.

他们感到受了委屈，看到周围到处都是。

Both writing and exploring kept him one cool, cunning step ahead of his oppressors.

似乎创作和考察让他在面前保持冷静、狡黠。

In the newly sovereign nations, people continued to speak the language of their former oppressors.

在这个新的主权国家，人们继续讲着他们以往的语言。

She attempted damage control by working with the Roman oppressors in the hope that they would give up Egypt entirely.

她试图通过与罗马合作来控制损失，希望他们完全放弃埃及。

Instead of living for herself, she chose an existence that gave a voice to the downtrodden all around the globe.

她没有为自己而活，而是选择了一种为全球受发声的生活。

Driven mad by these stories, he fashions himself a champion for the downtrodden.

被这些故事逼疯了，他把自己塑造成受的拥护。

Goaded into uncontrollable madness, even the slave will sometimes turn upon his oppressor.

被激怒到无法控制的疯狂，即使是奴隶有时也会背叛他的。

What has happened here is but the sound before the fury of those who are oppressed.”

这里发生的事情不过是被愤怒前的声音。”

THE BIGGEST UNDERGROUND ARMY IN MILITARY HISTORY, WHO LAUNCHED A SURPRISE ATTACK ON THEIR NAZI OPPRESSORS.

军事史上最强大的地下军队，他们对纳粹发动了突然袭击。

Jesus’s message was particularly resonant to the poor and downtrodden and pretty radical in its anti-authoritarian stance.

耶稣的信息特别能引起穷人和受的共鸣，而且其反独裁立场相当激进。

The United States has taken decisive action to stand with the Cuban people and stand up to their oppressors.

美国已采取果断行动，与古巴人民站在一起，对抗他们的。

In this vacuum of power, a fringe movement -- claiming to be the champion of the oppressed -- emerged.

在这种权力真空中，出现了一个边缘运动——自称是被的卫士。

He became a voice for the downtrodden, a beacon of hope for those who yearned for a better future.

他成为受的代言人，成为那些渴望更美好未来的人的希望灯塔。

George Grosz, who was associated with New Objectivity claimed it revealed to the oppressed the true faces of their oppressors: ugly, corrupt.

与新客观主义有关联的乔治·格罗斯声称它向被揭示了的真实面目：丑陋、腐败。

The wind's wail seemed to me the voice of a world in anguish; rain was the weeping of the feeble and the oppressed.

在我看来，风的哀号是世痛苦的声音；雨是软弱和受的哭泣。

In the wake of such tragedy, it's tempting to paint conflicts in simplistic terms— casting one group as oppressor and the other as oppressed.

在这样的悲剧之后，人们很容易用简单化的术语来描绘冲突— —将一个群体描述为， 将另一个群体描述为被。

Was Filipe driven to kill by delirious dreams and visions of the virgin mary? Or was the violence political in nature a revengeful rampage against the Anglo-oppressor?

菲利佩是被圣母玛利亚的疯狂梦境和幻象驱使而杀人的吗? 抑或，暴力本质上是针对英国的报复行为?