In the newly sovereign nations, people continued to speak the language of their former oppressors.

在这个新的主权国家，人们继续讲着他们以往压的语言。

Both writing and exploring kept him one cool, cunning step ahead of his oppressors.

似乎创作和考察让他在压面前保持冷静、狡黠。

I'm the oppressed, and there are my oppressors!

他对我说，“我是被压，就是压！

They feel wronged and see oppressors everywhere around them.

他们感到受了委屈，看到周围到处都是压。

Oppressed people cannot remain oppressed forever.

被压可能永远被压。

Instead of living for herself, she chose an existence that gave a voice to the downtrodden all around the globe.

她没有为己而活，而是选择了一种为全球受压发声的生活。

She attempted damage control by working with the Roman oppressors in the hope that they would give up Egypt entirely.

她试图通过与罗马压合作来控制损失，希望他们完全放弃埃及。

Goaded into uncontrollable madness, even the slave will sometimes turn upon his oppressor.

被激怒到无法控制的疯狂，即使是奴隶有时也会背叛他的压。

Judge the poor and fatherless do justice to the afflicted and needy.

为孤儿和寡妇伸张正义，审判穷人和受压。

Driven mad by these stories, he fashions himself a champion for the downtrodden.

这故事使他精神错乱，他命为受压的扞卫。

He wanted his homeland to be liberated from its French oppressors as he saw them.

他希望己的祖国能从他认为的法国压手中解放出来。

Because I bought into the fact that he was my oppressor.

因为我接受了他是我的压这一事实。

You're reading somebody who says, look, every society consists of oppressors and oppressed, right?

你在读的是这样一个人，他指出，每个社会都由压和被压构成，对吧？

Oppressor and oppressed, make a sacred the oppressed.

压与被压，请将神圣赋予被压。

They are the tyrants and oppressors of this world.

他们是这个世界上的暴君和压。

Do not let the downtrodden be put to shame.

勿使受压蒙羞。

Uphold the cause of the poor and the oppressed.

维护贫弱与受压的权益。

THE BIGGEST UNDERGROUND ARMY IN MILITARY HISTORY, WHO LAUNCHED A SURPRISE ATTACK ON THEIR NAZI OPPRESSORS.

军事史上最强大的地下军队，他们对纳粹压发动了突然袭击。

What has happened here is but the sound before the fury of those who are oppressed.”

这里发生的事情过是被压愤怒前的声音。”

And he doesn't do anything until Moses kills the oppressor and goes out into the desert.

直到摩西杀死压并走向沙漠，他才有所行动。