I was seen as somebody who was litigation averse.

我被视为厌恶诉讼的。

Politicians, misogynists, lawyers all knew how. Who could rescue language, ensure it stayed supple, strong and alive?

政治家，厌恶女的，律师都知道怎么做。谁能拯救语言，确保它保持灵活、强大和鲜活？

He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.

事可做，差点闷死，成了一个彻头彻尾的厌恶类的。

From the perspective of a lot of people is a misogynist.

从很多的角度来看是一个厌恶女性的。

Did you know that Albert was a peace-loving person who hated war?

你知道阿尔伯特是一个爱好和平、厌恶战争的吗？

What could happen if somebody with unrivaled athleticism and no aversion to risk was willing to go after it?

如果一个拥有与伦比的运动能力并且不厌恶风险的愿意去追求它，会发生什么？

He threw his coin down and turned away like a man whose disgust is too deep for words.

扔下硬币，转身离开，就像一个厌恶得法言语的。

I was afraid to turn on the news, afraid to hear myself being called a terrible parent or a disgusting person.

我害怕打开新闻，害怕听到自己被称为糟糕的父母或令厌恶的。

One who is full loathes honey from the comb, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.

吃饱了，厌恶蜂房的蜜；饥饿了，一切苦物都觉甘甜。

Despite Fleming's patriotism and notable contributions to Britain's war effort, the picture Mr Shakespeare draws is of an entitled, selfish misogynist.

尽管弗莱明具有爱国主义精神，并对英国的战争做出了显着的贡献，但莎士比亚先生描绘的却是一个有权利的、自私的厌恶女性的。

" --disgusting Americans who come here and drink up our finest wines, " screamed Augustine with the voice of the commune.

“——来这里喝我们最好的葡萄酒的令厌恶的美国，”奥古斯丁用公社的声音尖叫道。

And in another experiment, they added a video explaining why recycled water might trigger disgust, even though all contaminants have been removed.

在另一项实验中，们增加了一段视频，该视频解释了即使所有污染物都被清除，循环水仍会让厌恶的原因。

It refers to words with an inoffensive meaning yet when you hear them like " crevice" and " phlegm" , they have the unique power to disgust people.

它是指一些本身含义害的词，但当你听到像“缝隙”和“痰”这样的词时，它们具有一种独特的让厌恶的能力。

He was about five feet ten inches high, of full habit, and, without prejudice, I must be allowed to say, was a man whose whole appearance was sinister and repugnant.

大约有五英尺十英寸高， 习惯了，并且，在没有偏见的情况下， 我必须被允许说， 是一个整个外表都是阴险和令厌恶的。

Like the author, Alina and Laura are from Mexico City, but meet in their 20s while living in France, bonding over their distaste for " the human shackles" of parenthood.

和作者一样，阿丽娜和劳拉来自墨西哥城，但们在 20 多岁时在法国生活时相识，因厌恶为父母的“性枷锁”而结下了不解之缘。

The mad passions of a hunted animal stirred within him, and he loathed the man who was seated at the table, more than in his whole life he had ever loathed anything.

猎物般的狂热在心中激荡，厌恶坐在桌边的那个，比一生中厌恶过的任何东西都多。

It is a wonder he has promised to come, for he is a man averse to society, and mostly keeps entirely with the clergy on these confirmation tours, or circuits, or whatever they call them.

答应会来真是个奇迹， 因为是一个厌恶社会的， 而且在这些确认巡回演出、巡回演出或们所谓的任何活动中， 大部分时间都和神职员在一起。

Perhaps the invisible rays that struck me while I sat at work on the Dome are something like those which attract and repel people at first sight, concerning which so much nonsense has been written.

也许当我坐在圆顶上工作时照射到我身上的形光线就像那些让一见钟情又让厌恶的东西，关于它已经写了很多废话。

This nasty edge wasn't always helpful, but it served a purpose, writes Mr Isaacson: many would “end their litany of horror stories by saying that he got them to do things they never dreamed possible.”

这种让厌恶的棱角不是时时有效，可是也会达到它的目的，作者这样写到，很多在讲了一连串们痛恨的故事之后，会说，因为乔布斯，们做到了们从来都想不到会成为可能的事情。

The one hated it, because she had experienced all the horror of it; the other, because not having experienced it, she looked upon it as something strange and at the same time disgusting and offensive to human dignity.

那个讨厌它，因为她经历过它的所有恐怖；另一方面，因为没有经历过，她认为这是一种奇怪的东西，同时又令厌恶，有损的尊严。