Hermione shot him a look of annoyance.

赫敏厌烦地瞪他一眼。

" Of course not, " she returned impatiently.

" " 当然没有，" 厌烦地回答说。"

" I wish to Heaven I was married, " she said resentfully as she attacked the yams with loathing.

" 我真恨不得早就结婚，" 悔似地说，一面厌烦地吃着山芋。" 我再也忍受不这样无休止地勉强自己，永远不能赁自己高兴做事。

We're always annoyingly persistent and  look really, really, REALLY thoroughly.

我们总令厌烦地坚持不懈，并且真、真、非常非常彻底地查找。

Never again would he be able so satisfactorily to bore and bully a human soul.

他再也不能如此令满意地厌烦和欺负一个魂。

But you know perfectly well that all sorts of distraction fantasies are going to enter the theater of your imagination non-stop and annoyingly.

但你知道得很清楚，各种分心幻想会不停地、令厌烦地进入你想象剧场。

So we've argued, it was fairly easy to argue, that no strictly dominated strategy is ever going to reappear annoyingly in a Nash Equilibrium.

因此， 我们认为， 这很容易证明，没有任何严格支配策略会令厌烦地重新出现在纳什均衡中。

" And one, " said a crone in a violet tokar. The auctioneer gave her a sour look but did not disallow the bid.

" 再加一枚。" 穿紫色托卡长袍老太婆说。拍卖师厌烦地瞪一眼，但没拒绝报价。