They squelched through the deepening mud to the middle of the pitch; visibility was still very poor even with the Impervius Charm; light was fading fast and curtains of rain were sweeping the grounds.

一行人踏着越来越厚泥泞走到球场中央，虽然有防水咒，但能见度还是很低，光线迅速减弱，雨帘狂扫场地。

Lower elevations around 3,000 feet could get up to three inches of snow.

在3000英尺左右低拔地区可能会迎来3英寸厚降雪。

One thing they found there which stunned other researchers was that there were large numbers of species which live below the ice — sometimes under a layer up to 20 meters thick.

他们在那儿发现了令他研究人员瞠目结舌一件事，那就是冰层之下活着大量种，有些甚至活在20米厚冰层之下。

Measurements of density and composition imply that Venus originally formed out of basically the same stuff as earth that presumably included much more water than the tiny trace we find blowing in the thick air today.

密度和构成测量表明刚开始时形成金星质和地球是同样，比那些我们如今发现在厚大气下面流小小痕迹要包含更多水。

The seductive blonde Marilyn with the heavy-lidded eyes, and parted lips, is frozen in time.

迷人金发玛丽莲，厚眼睑眼睛，张开嘴唇，她这番模样凝固在时间之中。

It's thicker than I've ever seen it anywhere else in the world's oceans.

这里雪比我在世界洋中见过都厚。

He sat up and Hagrid's heavy coat fell off him.

他坐了起来，格厚外衣从身上滑了下来。

It wasn't built on land but on an ice-shelf, hundreds of metres thick.

不建在陆地上而是建在几百米厚冰架上。

To accommodate so much time sleeping in tree branches, koalas have curved spines and tail-less rears padded with cartilage and extra thick fur.

为了在树枝上能睡更长时间，考拉有弯曲脊骨和无尾后背，里面有软骨和特别厚皮毛。

And then, the shield itself is a very thick overhead transparency that takes about, maybe, five minutes to hole punch, three hole punch to get it to pop onto these little pegs.

然后，面罩本身是一个非常厚透明戴在头顶东西，大概需要五分钟打洞，用三孔穿孔机，把打在这些小钉子上。

Rather, the troll tends to feel like a medieval vagabond outside a heavily fortified city, hurling insults and threats at what they take to be comfortable inhabitants sleeping behind meters of stone walls lined by vigilant troops.

相反，网络喷子就像中世纪戒备森严城市外流浪儿，向他们眼中舒适地住在有精锐部队把关数米厚石墙内居民恶语相加。

And northern Californians can also expect to see several inches of snow.

加州北部也将迎来数英寸厚降雪。

The contractions pull on the thick tissues of the cervix, causing it to efface or get thinner and also dilate or open up, so then the fetus can leave the uterus and enter the world.

宫缩牵拉宫颈厚组织，导致宫颈管消失或变薄，并引起宫口扩张或开放，接着胎儿可以离开子宫，来到人世。

Just a couple of meters of snow can be enough to make it incredibly difficult for the sound to reach the surface.

只要几公尺厚雪就足够使声音几乎不可能传到地表。

It was high and thick and of a bright green color.

那城墙又高又厚，涂着鲜亮绿色。

The camel's thick fur keeps it warm at night while reflecting sunlight by day.

骆驼身上厚毛让在寒夜保暖，白天则能反射强烈阳光。

And here's a good winter coat for you.

这里还有一件很不错厚大衣。

More than eight inches of snow, yes you heard that right, eight inches of snow to impact the Rocky's which are currently under winter weather alerts.

比八英寸还厚雪，是你没有听错，八英寸厚雪覆盖着落基山，以至现在还处于冬季预警中。

As forecasters predicted, several inches of snow have fallen on Washington, D.C. this week and it ain't just people who've noticed and taken advantage.

正如天气预报员预测那样，本周华盛顿特区已经下了几英寸厚雪了，不只是我们注意到并开始玩雪。

Next, a three-atom-thick layer of molybdenum disulfide converts that AC signal into usable DC electricity.

接下来，三原子厚二硫化钼层将交流信号转换成可用直流电。