So, lying is something I'm sure a lot of us do-sometimes to avoid trouble, sometimes to cheat people, or sometimes just to impress someone-did you know I can speak seven languages, Sam? Sam That's just a barefaced lie, Rob!

我肯定我们中很多人都会撒谎——有时候是避免麻烦，有时候是骗人，或者有时候只是给某人留下印象——你知道我能说七种语言吗，萨姆？这不过是个厚脸皮的谎言罢，罗伯！

She's not the smartest of girls and doesn't realise that that's the cheeky wolf.

她是个不太聪明的女孩，所以没有意识到那是厚脸皮的狼。

So, we can say that a child has a cheeky grin, for example.

那么，举个例子，我们可以说一个孩子露出厚脸皮的笑容。

It's true, silent letters are cheeky little buggers.

没错，无声字母是厚脸皮的小东西。

The cheeky Cockney, doesn't really apply any more, does it?

" 厚脸皮的伦佬 " 已经不再适用，不是吗？

She put her head back down, thinking that she was going to get away with it just to push her up, be cheeky.

她又低下头，心想她会蒙混过关，不用被推起来，厚脸皮的家伙。

The children went to him like bees to a honeypot, and establishing themselves on each knee, proceeded to captivate him by rifling his pockets, pulling his beard, and investigating his watch, with juvenile audacity.

那两个孩子来到他身边，就像采蜜的蜜蜂围着蜜糖罐一般，一人占据他一个膝头，带着孩子的厚脸皮动手搜查他的口袋，拉扯他的胡须，察看他的手表，简直要把他迷住。

And I feel like that also helped me, being a Caribbean woman, being someone who is so different as well have thick skin and get to a place of confidence because you're gorgeous.

我觉得这对我也有助，作一个加勒比女人，作一个与众不同、厚脸皮的人，因你是美丽的，所以获得自信。

That doesn't sound right. My research has shown that it takes three to five years of shameless begging.

听起来不太对啊。我的研究结果显示，这需要3到5年的厚脸皮苦求。

What word describes lazy, greedy, shameless behaviour?

什么词可以形容懒惰、贪吃、厚脸皮的行？

Yeah, not not afraid of voicing their opinions. They can be a bit cheeky, the Cheeky sort of, chappy. I think of a lot of Scousers that I've met, in my life and worked with.

是的，他们不怕发表意见。他们可能有点厚脸皮，厚脸皮的那种。在我的生活和工作中，我遇到过很多苏格兰人。

Her dry wit and cheeky playfulness informs her heroines, whose conversational tone welcomes readers with a conspiratorial wink.

她把干涩的机智和厚脸皮的俏皮体现在她的女主角身上，她的会话语气以阴谋眨眼的方式欢迎着读者。

This is Rafi, the youngest and the cheekiest one.

这是拉菲，最小的也是最厚脸皮的。

Can you believe the nerve of that guy, after what he did?

你能相信那家伙的厚脸皮吗？他都干什么？

But what an extraordinary, you know, summation of Nicky's brass neck really.

但尼基的厚脸皮真是非同寻常，令人印象深刻。

It's a sign of thick skin to yell at everybody around you.

对周围每个人都大喊大叫，这显示你的厚脸皮。

Even the thickest-skinned Anglo-Indian is aware of this.

即便是最厚脸皮的英印混血儿也意识到这一点。

At last the minute-hand of the old-fashioned brazen-faced timepiece was on the last quarter to eight, and there was every reason for its being time to get ready for departure.

老式厚脸皮钟表的分针终于指向八点半的最后一刻， 完全有理由准备出发。

" Ooo shall I have a cheeky slice of cake tonight? " " Oh treat yourself love, have a cheeky wine! " D is for Donkey's years.

“哦，今晚我可以吃一块厚脸皮的蛋糕吗？ ” “哦，好好犒劳自己，喝一杯厚脸皮的酒！ ” D 代表驴子的年龄。

Equipment wise, a roasting tray, a chopping board not forgetting a cheeky cooks tip of a damp cloth underneath to stop it from moving around.

设备方面，一个烤盘，一个砧板，别忘厚脸皮的厨师尖在下面放一块湿布，以防止它四处移动。