The effect was entirely alien from what had been intended.
这结果与先的意图大相径庭。
The novel originally came from a true love affair.
这本小说先是从一真实的爱情故事来的。
It was originally published in the pages of a magazine.
这篇文章先表在一本杂志上。
After his death the house reverted to its original owner.
死后房子归还给了先的主人。
But the tetter recurring was very differentfrom the original, with blister and sanious.
这病人开始时的皮疹确实象青霉菌，治疗效果也非常好，但后来出的皮疹跟先的截然不同，是疱状的，有的中间有脓液。
The beggar was changed from a prince.
这乞丐先是一王子。
Let me digress for a moment and explain what had happened previously.
让我岔开一会儿,解释先生了什么。
I have digressed a little from my original plan.
我有点偏离我先的计划了。
Will new plan be any more acceptable than its predecessors?
新计划比先的计划更能令人满意吗?
His original intention was to become a minister.
先的打算是当牧师。
The steel roof has been coloured to match the finish of the original wrought iron.
钢屋顶上了色，以便和先的锻铁外观相搭。
An illiterate,later he received some schooling.
先大字不识一,后来接受一些学校教育。
The original castle was put to the torch in the 18th century, although it was rebuilt later.
先的城堡在18世纪时被烧毁，但是后来又重建了。
Mosaic attenuation pattern is a more inclusive term than the original terms mosaic oligemia and perfusion .
该术语较先的术语—— 马赛克血量减少和灌注（mosaic oligemia and perfusion）包含更广泛。
Trundling chromaticism has the music roll up to a fortissimo, the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.
向上的半音阶将音乐推向最强音，交响乐团演奏着先的怀旧主题。
Owing to the construction of body, it might be hard to bestud acrylic into gorge and won't loose it.
由于结构的关系，要使压克力板能够完全嵌合在先的凹槽上不脱落，会有一些困难。
It is a process by which words with appreciatory or neutral affective meaning fall into ill reputation or come to be used in a derogatory sense.
这是一词由先表示褒义或者中性意义转为表示贬义的过程。
In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress .
在当时的小说里，这一难题常常由最后一页的重大现得以圆满地解决：先一文不名的女主人摇身一变，成了巨额财富的继承人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
It's far more intricate than I had previously imagined.
这我为的要更加错综复杂。
Every living thing is an elaboration on a single original plan.
一切生物都从同一蓝图发展起来的产物。
The rat was swollen to twice his normal size.
老鼠的个子膨胀了一倍。
Who did you originally want to hook up with?
你要去找谁的？
Were you always aware that your husbamd was taking viagra?
你否知道你丈夫在服用伟哥？
Oh, that's fine. But we normally ask for a previous address in that case.
没关系。但我们通常要询问的住址。
So our brains are still developing much later than was originally thought.
所我们的大脑在认为的要晚得多的时期仍然在发展。
His method, which he and Clara originally called Contrology, encouraged the mind to control muscles.
他的方法，他和 Clara 称作“控制哲学”，刺激心志去控制肌肉。
In the early days we had 'go viral' which has stayed with us, hasn't it?
，我们说“go viral”（风靡），而且它现在依然适用，不？
Several young men who had only stared before now asked to be introduced.
几个年轻人只盯着她看，现在都希望被介绍给她。
The colored lanterns that had lit the path to the stadium had been extinguished.
照亮通往体育馆的彩灯现在已经熄灭了。
No, I'm not in as much pain as I was.
不，不像那么痛了。
That lift has presumably become a drag in recent weeks as share prices have dived.
但在股价骤降之后，近几周，的助力恐怕就成了累赘。
Wood pigeons, once found shyly cooing in forests, have boldly moved into cities and suburbs.
只敢在树林里低吟浅唱的斑尾林鸽已经勇敢地迁移到了城市和郊区。
Kenji Doya, for example, is an engineer turned neuroscientist.
举例来说，Kenji Doya，一位工程师，之后成为了一名神经学家。
It wasn't at all the triumphant arrival they had pictured.
完全不他们想象的胜利抵达。
She ate a small bug that she had been saving.
吃了一只留着的甲虫。
" You didn't used to care, " said Myrtle miserably.
“你并不在乎呀，”桃金娘悲哀地说。
It wasn't as bad as it could have been.
还好，并没有想象的那样糟糕。
He hadn't reckoned on this, but he had to make the best of it.
他没估计到这一点，但他得充分利用这一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结果与
先的意图大相径庭。
来的。
死后房子归还给了
。
我
为的要更加错综复杂。
从
？
妇人（精简版）
甲虫。
