It's far more intricate than I had previously imagined.

这比我原先以为的要更加错综复杂。

Last year Mattel also gave Barbie a flat foot, rather than forcing her to be " in heels" all the time like the original Barbie is.

去年美泰还给芭比娃娃新设了平脚底，新芭比不像原先的芭比那样只能一直穿高跟鞋。

The rat was swollen to twice his normal size.

老鼠的个子比原先膨胀了一倍。

The device is even simpler than Mr Slat's original idea, having dispensed with the anchor.

该设备甚至比斯拉特原先的想法还简单，它没有用到锚。

Were you always aware that your husbamd was taking viagra?

你原先否知道你丈夫在服用伟哥？

He warned that " the original social leveller" , the education system, may now " perpetuate intergenerational class stratification" .

他警告，“原先的社会平衡器”——教育系统，现在反而固化了代际的阶层分化。

Once a fine-looking manor, and easily the largest and grandest building for miles around, the Riddle House was now damp, derelict, and unoccupied.

里德尔府原先一幢很漂亮的大宅子，还方圆几英里之内最宽敞、最气派的建筑，如今却变得潮湿、荒凉，常年无居住。

Economists who were expecting growth of 8-8.5% this year are now projecting something closer to 7.5%.

有些经济家原先期待今年经济增速能达到8-8.5%的，如今预测才接近7.5%。

It takes about two years of training for already fluent bilingual professionals to expand their vocabulary and master the skills necessary to become a conference interpreter.

对于原先便能流利切换两种语言的，光训练口译便至少需要两年的时间并扩充单字量和掌握口译的必要技巧方能成为一个会议口译员。

1998, I'm taught how to do the original version of the duck face, which is when you put two opposite facing Pringles in your mouth, and not this.

1998 年，我会如何摆出早期原先的鸭子脸，也就将两个相对的品客薯片放入嘴中，而不这个嘟嘴脸。

Oh, that's fine. But we normally ask for a previous address in that case.

没关系。但我们通常要询问原先的住址。

So our brains are still developing much later than was originally thought.

所以我们的大脑在比原先认为的要晚得多的时期仍然在发展。

His method, which he and Clara originally called Contrology, encouraged the mind to control muscles.

他的方法，他和 Clara 原先称作“控制哲”，刺激心志去控制肌肉。

A U.S. government spokeswoman says, the trends in cleaner air are temporary and that things will go back to the way they were when the coronavirus crisis has passed.

一位美国政府发言称，空气越越干净只暂时的，待到冠状病毒危机过去后，它又会回到原先那样。

This also happens when you switch from the task you're supposed to be focusing on over to a distraction, and then go back to the task after a few minutes.

你把注意力从应该集中的任务转移到分心之事上，几分钟后再回到原先的任务上时，也会如此（产生注意力残留）。

Several young men who had only stared before now asked to be introduced.

几个年轻原先只盯着她看，现在都希望被介绍给她。

That lift has presumably become a drag in recent weeks as share prices have dived.

但在股价骤降之后，近几周，原先的助力恐怕就成了累赘。

Wood pigeons, once found shyly cooing in forests, have boldly moved into cities and suburbs.

原先只敢在树林里低吟浅唱的斑尾林鸽已经勇敢地迁移到了城市和郊区。

Kenji Doya, for example, is an engineer turned neuroscientist.

举例，Kenji Doya，原先一位工程师，之后成为了一名神经家。

When it was built, its terminal was a dock on the shore of Lake Moeris, which had an elevation of about 66 feet above sea level, the same as the dock.

这条路原先建成时的终点莫尔里斯湖岸边的一个码头，海拔约66英尺，和码头一样高。