Across the world, individualism is lamented when it turns us into atomized units, cut off from each other, showing little or no interest in our fellow citizens.

在世界各地，当利己主义把我们变成原单位，彼此隔绝，对我们同胞表现出很少兴趣不感兴趣时，利己主义就会被抱怨。

They pull it off through the atomization of society.

他们通过社会原来实现。

In an atomised age, in which the default tone is abrasive, a beloved figure's death is a chance to share benign feelings and memories with fellow admirers.

在这个原时代，们默认语气是生硬，而一个所爱物离世让们有机会与其他仰慕者分享良性情感和回忆。

A particular knowledge that you're learning, a particular atomic fact, right?

你正在学习某个特定知识，某个原事实，对吧？

It made us into more atomized individuals who were more consumer-oriented, let's say.

它让我们变成了更加原个体，更倾向于消费主义。

This is not social inclusion, but social atomization.

这并非社会包容，而是社会原。

Yeah, I think that's a fascinating point because what I see, at least my observation, is that we sort of see a polarization in terms of very, very modular, very atomized single person, small shops coming up.

是，我认为这是一个非常有趣观点，因为至少据我观察，我们看到一种两极分现象：一些极其模块、高度原单小型店铺正在涌现。

We're never separable, as opposed to this very atomizing, the triumphalist science view is wants like Boltzmann brains.

我们永远无法分离，与这种原相反，胜利主义科学观点是想要像玻尔兹曼大脑那样东西。

There is one trend reversing this atomization of our society: modern multiplayer video games.

有一种趋势扭转了我们社会这种原：现代多视频游戏。

Where there is atomization, we can build a thriving civic life with a rich participatory culture.

在原地方，我们可以建立一个繁荣公民生活和丰富参与文。

And so where that doesn't apply, you don't have atomized sovereign individuals.

因此，在不适用领域，并不存在原独立个体。