He would detach himself from the routines of life.

他可能会脱离原有的生活轨道。

They'll use the same building, the same transmission lines, even retrain the same workers.

它们将使用原有的建筑 和电线路，甚至保留原有的工人。

The man had kept his energy and composure.

这个人仍然保持他原有的冷静和精。

But I wanted to do it without destroying the culture that made Facebook great.

但是我不想破坏Facebook原有的文化。

Some sports that were part of the Olympics in the past have been removed.

奥运会取消了一些原有的比赛项目。

Why they increase from the original 30%?

为什么他们在原有的30%上增加了？

This business model broke the mold.

这种商业模式打破了原有的模式。

There is, at the moment, an internal debate over whether to preserve the fountains.

目前的内部小争议是要不要保留原有的喷泉。

You can see the white hexagon tile is original to this bathroom.

这些白色的六边形瓷砖也是这间浴室原有的。

But his normally ghastly red-flesh colour was rapidly turning green.

但是他原有的惨白肉色却很快地变成了绿色。

With his fears all changed to convictions, he hurried on.

原有的恐惧现在变成了现实。他急忙奔向前去。

Lovely thing about the watch...you discard your old family and get a whole new one.

守夜人的妙处在于，你可以舍弃原有的家庭，获得新的生活。

But even Quidditch had lost its fun.

可是，对哈利来说，就连魁地奇也失去了原有的乐趣。

Have you wondered why politicians are not what they used to be?

你们有没有想过， 为什么政治人物不是他们原有的样子？

True to his word, Grune has shaken up the culture here.

正如格鲁恩自己所说的那样，他颠覆了该公司原有的企业文化。

Finally, the team expose the spine. It is not all where it should be.

最终他们剥开了鲸鱼的脊骨，但里面并不是它原有的样子。

The low temperature previously recorded in the August of 2010 beats the old record.

此前于2010年8记录的这个最低温度打破了原有的记录。

In parts of America, these clean power sources are finally cheaper than dirtier, conventional power.

在美国的部分地区，这些清洁能源总体上比原有的污染能源便宜。

The idea was to connect the new system to existing express ways and freeways.

目的在于将新的系统与原有的高速公路连接在一起。

He now works three jobs to earn enough to survive.

现在，他必须同时做3份工作，以挣钱来维持原有的生活水平。