The border bridge remains blocked, and the supplies remain untouched in the warehouse.

边境桥依然处于封锁状态，援助物资依旧在仓库中保持原状。

That apparently allows it to snap back into shape after being deformed by rocks or ledges or whatever else it might rove over.

很明显，它在驶过岩石，岩架，或其他的西而发生变形时，可以很快恢复原状。

“Isn't there any way of putting yourself back together? ” Ron asked.

“难道没有什么方法把它们恢复原状？”罗恩问。

We will help you recover. We will help you rebuild.

我们将帮助你们恢复原状。我们将帮助你们重建家园。

This final wrap ensures everything stays put, reducing the risk of shifting during shipping.

最后的包装确保所有的西保持原状，以减少运输过程中移动的风险。

And everything else doesn’t stay the same!

但其它一切并不会保持原状！

But no worries! We can put her back the way she was.

但，我们会恢复原状的。

Without gratitude you cannot long keep from dissatisfied thought regarding things as they are.

没有感恩的，即使现实生活中的一切保持原状，你的不满情绪也会越来越大，越来越强烈。

Not just the spike and the return to base level.

而不是突然一变之后又恢复原状。

Inside the shop, he reformed his body.

到商店里边后，他恢复了身体原状。

It's gone. You have to come back, right, nothing left.

消失了。你必须恢复原状，什么不剩了。

Forests are coming back on the grounds they’ve ripped up and replanted.

就在这些树木曾经被采伐的土地上，森林正在恢复原状。

While the wild plant can be plenty strong, most of the catnip our pets play with today has been ground up, dried, and stuffed into a toy that gives them their fix without making a mess.

虽然野生植物可以长得很壮，但我们的宠物今天玩的大部分猫薄荷是被磨碎、干燥并塞进一个玩具中，这样它们就可以很好地恢复原状，不会弄得一团糟。

Butter won't melt in my mouth. I can afford to be then" . " You can afford to be — but you won't. It's hard to salvage jettisoned cargo and, if it is retrieved, it's usually irreparably damaged.

但是你并不愿意去做。落水后的货物是难以打捞上来的即使打捞上来，也往往损坏得面目全非，无法恢复原状了。

His nose was also slowly lengthening—their hour was up, Ron was turning back into himself, and from the look of horror he was suddenly giving Harry, he must be, too.

他的鼻子也在慢慢地变长——他们的时间到了。罗恩正在变回他自己，哈利从他突然向自己投来的惊恐的目光中，知道自己一定也在恢复原状。

One successful technique Boston's family uses is the no-till method keeping the land as is after harvesting, retaining more nutrients in the ground including carbon, instead of releasing it up into the air.

波士顿一家使用的一种成功的技术是免耕方法，即在收获后保持土地的原状，在土壤中保留更多的营养物质，包括碳，而不是将其释放到空气中。

He dug trenches around some of the most interesting burials and encased them in plaster, allowing the team to remove them in situ for transportation back to his lab.

他在最有趣的一些墓葬周围挖掘沟槽，用石膏把它们包裹起来，让研究团队能以原状移动它们，运回他的实验室。

Take likewise a vase of the same water, and sprinkle it over any object that you may desire to change back again I from gold into its former substance.

你也要拿一瓶水来，倒在你所要换的器皿上，或要变回原状的器皿上。

In addition, many people in local communities are not willing to leave the land alone for at least one or two rainy seasons to let it recover.

此外，当地社区的许多人也不愿意让土地荒废一两个雨季，让它恢复原状。

One successful technique Boston's family uses is the no-till method, keeping the land as is after harvesting, retaining more nutrients in the ground including carbon.

波士顿一家使用的一种成功的技术是免耕方法，即在收获后保持土地的原状，在土壤中保留更多的营养物质，包括碳。