It does sound like it would suit my taste, but if they are making a TV series based on it now, I don't know if I should read the book or watch the show first.

听起来确实很合我口味，但如果他们现要根据它拍一部电视剧，我不知道我是应该先看原著还是先看电视剧。

Paul's doing a really exciting reinvention of Willy's origin stories.

保罗对威利原著进行令人兴奋再次创作。

Week after week, land was given back to Indigenous communities.

一周又一周，原著居民拿回了他们土地。

If that sounds bleak, try Collodi's original text.

如果这听起来很悲观，不妨试试科洛迪原著。

I mean, directors often give a narrow interpretation of the story and it's really hard to capture the spirit of the original book.

我是，导演通常对解释很狭隘，很难抓住原著精神。

For the first time, Chile's indigenous people are guaranteed to be represented.

智利首次承诺原著人民会有自己代表。

The professor then asked, " And who has read these books in the original" ?

" 谁读过这些书原著？"

Many Chinese netizens commented that the story was largely faithful to the original work.

许多中国网友认为，改编很大程度上忠实于原著。

Some of these adaptations, like Aikens, we're faithful takes on the novel.

其中一些改编版本 比如《爱更斯》 忠实于原著。

And also, I feel like MJ is someone who would read Dune.

而且我觉得MJ这种学霸，绝对会通读《沙丘》原著小说。

Basically, if you listen to an audiobook narrated by a native speaker, at the same time as reading the actual book, it's basically the key to learning perfect pronunciation.

基本上，如果大家听是由母语人士解说有声读物，与此同时大家阅读原著，那么就大体把握住了完美发音关键了。

And so the writers I think, were tipping their hat off to that and finding... Trying to find a creative way of how this guy would confess his love in his realization at the time for this woman.

所以我认为，编剧们都向原著致敬，并发现… … 尝试找到一种创造性方式，让这个男人他识到他对这个女人爱时如何坦白自己爱。

Vanessa's father, actor Michael Redgrave, not only wrote the original screenplay but also starred in a 1959 stage production based on the novel while Vanessa acted in a 1984 version of the same play.

凡妮莎父亲、演员迈克尔·雷德格雷夫(Michael Redgrave)不仅写了原著剧本，还1959年小说改编舞台剧中担任主角，凡妮莎则出演了该戏剧1984年版。

Whether US TV can capture such heights is a concern for many loyal fans of the original novel, which is perfectly normal.

美国电视台能否达到这样高度，是许多原著小说忠实粉丝关注问题，这是非常正常。

In HBO's Watchmen, which is a sequel to the original comic, we are presented with the old vigilante Hooded Justice, who is revealed to be a black man named Will Reeves who lost his family during the Tulsa massacre.

HBO 《守望者》是原著漫画续集，这部剧中，我们看到是一个名叫威尔·里夫斯黑人治安维持者，他塔尔萨大屠杀中失去了家人。

After watching the movie, he expressed his satisfaction with the adaptation and said it is " the closest to my original work out of the 13 movie and TV adaptations of my novels."

观看了电影之后，他表示对改编作品很满，并表明这是“13部改编自我小说电影和电视剧中，最接近我原著作品。”

" What's something your fans will misunderstand about your character? " - I've actually seen a lot of discourse online because of the trailer coming out and people who've read the books.

“你粉丝可能会误解你角色什么？” - 我确实网上看到很多讨论，因为预告片出来了，而且有些人读过原著。

Luise von Flotow's faithful new rendering replaces a text that had been badly twisted by a zealous editor who was determined to suppress all straying from the party line.

译者路易斯・冯・弗洛图忠实原著，新译本修改了一部分原译本中遭一位编辑肆扭曲部分。这位热心编辑下定决心，不让所有与党主旨相违背内容出版。

According to different analysis of the original story, the main focus of the Grimm's tale is the hunger that reigned during that historical period full of shortage.

根据对原著不同分析，格林兄弟讲述这则主要焦点于统治这一历史时期饥饿问题。

If you read through the original book it's startling how many opportunities Jane Austen left in her original work for ultra-violent zombie mayhem Grahame-Smith says.

" 如果你读过原著，你会很吃惊地发现简·奥斯汀留给后人很多加入极端暴力僵尸因素机会。" 葛雷恩·史密斯说道。