I have the greatest admiration for all those involved in the project.

我向此项所有的参与者表示最崇高的。

Colour TV has been more aggressively promoted as more manufacturers have joined the competition.

于更多的厂商参与竞争,推销彩色电视机的宣传更为激烈了。

She suspected him of complicity in Ashok’s escape.

她怀疑他参与了阿肖克的逃跑密谋。

I don't want to be associated with your scheme; I'm contracting out.

我不想参与你们的计划, 我要退出。

The candidate tried to run away from controversial issues by pretending to be ill.

这位候选人佯装生病, 以回避参与一些争论性的问题。

I was involved in the preparation of Labour’s manifesto.

我参与了工党宣言的起草工作。

He encourages parental involvement in the running of school.

他励学生家长参与学校的管理。

Some of the magic tricks called for audience participation.

有些魔术要求有观众的参与。

The complex can translocate from cytoplasm to cell nucleus,where PDX-1 could display its biological functions.

多种细胞体与配体结合后通过不同的信号转导通路参与PDX-1的表达和生物学活性的调控。

The people are demanding a chance to participate more in government.

人民要求更多的参与政事的机会。

In this review,we discussed the reseach progress of ankyrin repeat containing protein in plant signal transduction.

综述了近年来有关锚蛋白参与植物信号传导的研究进展。

Keeping Total Quality Management in mind, we were granted the ISO9002 authentification by SGS in 2000.

优秀人才的参与，优化了企业的内部管理，也使企业更具有市场竞争力。

Getting the support of the Queen was a great encouragement to those involved in the project.

对这项工程的参与者来说，女王的支持是莫大的。

Objective To study the characteristics of Chin ese agrammatism in the patients with right cerebral hemisphere stroke.

的研究右半球是否参与汉语语法的加工以及病变时语法障碍的特点。

He is serving a 15-year sentence for his alleged involvement in a plot to overthrow the government.

他被指称参与颠覆政府的阴谋而被判处15 年监禁，现在正在服刑。

Several ribosomes may be actively engaged in protein synthesis along the same mRNA molecule, forming a polyribosome, or polysome.

几个核糖体可能沿着同一个mRNA分子参与蛋白质的合成，形成了多聚核糖体。

In contrast, male learners were more teacher-motivated, preferred tactual approach of learning and had time preference for early morning.

男性更多地教师激发、喜欢有触觉参与的知识输入方式，喜欢在清晨学习。

During this period nontrade creditors, like bank debt and bond holders, languish in uncertainty as to what will happen to their investment.

在此期间﹐无权参与交易的债权人﹐如银行债券的持有者会对他们的投资所存在的不确定性感到心力交瘁。

The ring-opening polymerization mechanism of lactide in the presence of hydroxyl compounds was studied by using ferric ethoxide and ferric n-butoxide as catalysts respectively.

这些结果表明在含羟基化合物的丙交酯/醇铁聚合体系中,羟基化合物作为共引发剂参与了丙交酯的开环聚合。

Muscle spindle is an important proprioceptor in the skeletal muscle, which contributes to the maintenance of muscular tension and the fine modulation of voluntary movements.

肌梭是骨骼肌内一种重要的本体感器,参与肌紧张的维持和对随运动的精细调节。