Before studying the faces, participants were asked to rate their intuitive abilities.

在识别照片之前，参与者被要求评价他们的直觉能力。

The participants on the Digital Inclusion Day really benefited.

数码接纳日的参与者感觉获益良多。

There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.

气喘吁吁的初次参与者在冲线时会得到人们的掌声喝彩，由此产的快乐堪比最有天赋的新星的表现。

Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances, rather than letting the complex interplay of subtle signals form a holistic impression.

安巴迪推测，深思使参与者将精力集于那些动但具有误导性的信号（比如特定的手势或说话方式），而未能让妙信号间的复杂关系形成整体印象。

The participants range in age from 9 to 14.

参与者的年龄从9岁到14岁不等。

You might read something like this, " All participants were selected randomly from World Wide Website through computer draw system and extracted from over 100,000 companies." Then you're told to collect your millions.

你可能会收到这样一句话：“所有参与者都通过计算机抽奖系统在全球网站上随机选择，并从超过10万人抽取。”然后通知你领取自己的百万奖金。

In one experiment, the researchers had some participants watch a short video promoting water conservation.

在一项实验，人员让一些参与者观看宣传保护水资源的短片。

Again, three lucky entries will get $100 to Amazon on a voucher.

再次提醒，三位幸运参与者将通过代金券获得100美元的亚马逊购物额度。

Anyway, his team measured the hand, feet and eyes of 2, 611 players and found that there are really three main types of laterality

总之，他的团队测试了2611名参与者的手、脚和眼并发现了三种主要的侧重类型。

They asked participants to spend 15 minutes sitting alone without engaging in any activity, and measured how this solitude influence their emotional state.

他们要求参与者花 15 分钟独自坐着，期间不参与任何活动，然后评估这种独处对参与者情绪状态的影响。

The participants did feel closer after doing it.

参与者确实感觉比实验前更亲密了。

23% dropped out of their own volition and 21% were removed for a mixture of medical, safety and performance reasons.

23%的参与者自愿退出， 21%的参与者因为健康、安全和表现等原因被退出。

Their participants took around 5 minutes longer to fall asleep, had a 30% decrease in deep sleep, and slept around 20% less when there was a full moon.

在月圆时，实验参与者比平常多花了 5 分钟的时间入睡，且减少了 30% 的深度睡眠。同时睡眠长度亦少了 20%。

In traditional supply chains, there are many actors with their own versions of the truth.

在传统的供应链里，有很多利用自有版本存储数据的参与者。

It required that financial derivatives be traded in exchanges that all market participants can observe.

它要求金融衍品在交易所交易，所有市场参与者都可以观察。

Participants' meals would be taken care of she'd get all the nutrients they'd need.

参与者的膳食将得到照顾，她将得到他们所需要的所有营养素。

One of the benefits then of having more participants as it gives you statistical power.

但有更多参与者的好处之一是能提供给我们有说服力的统计数据。

It works out to just over $86 per participant going for everything from candy to decorations to costumes to pumpkins to outfits for their pets.

经测算，从糖果到装饰品，从服装到南瓜再到宠物的衣服，每位参与者都会花费86美元以上。

Google wants to be a major player in the U.S. healthcare industry.

Google 希望成为美国医疗保健行业的主要参与者。

The church's senior minister said, members were trying to bring people together.

教堂的牧师说，参与者试图让更多人参与进来。