Senate lawmakers have signed off on a nearly 11-billion-dollar measure to keep money flowing for transportation improvements.

参院通过了一项近110亿美元法案，以改善交通部门资金流动。

In the United States, there's a meeting scheduled for Tuesday between the Trump Administration and members of the U.S. Senate the subject, the Middle Eastern country of Iran.

在美国，Trump政府和美国参院定于星期二举行会，讨论主题是中东国家伊朗。

The president comes walking in escorted by members of the House and Senate, the Sergeant of Arms announced him and everybody stands and cheers and there's quite a crowd there.

总统在众院和参院陪同下走来，随一声播报，大家站起来欢呼，伴随人数众多人群。

There are 100 members of the Senate, 2 for each state.

参院共有100名，每州各有两名代。

I'd just been elected to the United States Senate.

我曾当选为美国参院。

In the other chamber, the U.S. Senate, members serve terms that last six years.

在另一个院，也就是美国参院，任期为六年。

And the House and the Senate left for the day earlier today.

今天早些时候，众院和参院离开了国会。

The committee completed its hearings and prepared a report for the full Senate.

委会完成了听证会，并为参院所有准备了一份报告。

Harris first made history in California when she was elected to the US senate.

哈里斯第一次在加利福尼亚创造历史当她当选为美国参院时。

And joining me now is one of those who testified before the Senate today.

现在与我连线是今天在参院作证之一。

Albert Fall opposed the policy when he was a member of the Senate. When he became Interior Secretary, his department took control of the lands containing the underground oil.

阿尔伯特·法尔在担任参院时反对这项政策。出任内政部长时，他部门掌控这片蕴含地下石油土地。

Voters in Japan are choosing members of the country's Upper House of Parliament in elections that have been overshadowed by the assassination of former prime minister Shinzo Abe.

日本选民正在选举该国参院，这次选举因前首相安倍晋三遇刺而蒙上阴影。

Americans will go to the polls on Tuesday to elect 435 members of the U.S. House of Representatives, one-third of the Senate and a host of state and local posts.

美国人将于星期二前往投票站，票选435名众院、三分之一参院以及州和地方工作人。

The Senate parliamentarian ruled yesterday that they can't include a provision in this package that would give work permits to undocumented immigrants who've been in the United States since 2011.

参院昨天裁定，他们不能在这套计划中包括向自2011年以来一直在美国非法移民提供工作许可条款。

Biden said if no breakthrough on legislation can be achieved, lawmakers in the Senate should, quote, " change the rules including getting rid of the filibuster for this" .

拜登示，如果不能在立法上取得突破，参院应该" 改变规则，包括取消对此阻挠事。"

Legislators from the U. S. House of Representatives and the Senate are urging congress to get involved in investigations of the classified documents found in the president's private office.

美国众院和参院们呼吁国会介入对在总统私人办公室发现机密文件调查。

In the case of a tie in a House race, Virginia law says the winner will be chosen by what is known as a coin toss.

针对参院竞选平手这种情况，弗吉尼亚州法律规定，将由抛硬币方式来选出胜者。

By nineteen thirty-four, he was popular enough in Missouri to be nominated and elected to the United States Senate. And he won re-election six years later.

到1934年，他在密苏里州很受欢迎，被提名并当选为美国参院，六年后连任。

He told Senate lawmakers he thought appointing Robert Mueller was the best way to complete the probe and ensure public confidence in its conclusions.

他对参院示，他认为任命罗伯特·穆勒是完成调查并确保公众对调查结论有信心最佳方式。

He later served four terms in the House of Representatives. He was elected to the Senate in nineteen sixty-eight and re-elected four times.

他后来在众院任职四届，他在1968年当选为参院，并四次连任。