In the league of extraordinarily pretentious gentlemen?

超盟的参赛手吗？

Participants are eligible for $15 million in college scholarships.

参赛者将可分享1500万美元的大学奖学金。

Over time, the racers have claimed an ever larger slice of the cake.

随着时间的推移，参赛者要求分到的蛋糕越来越大块。

311 competitors took part in the games.

311位竞争对手出一部分去参赛。

Today, it's grown to include 170 entries from the U.S. and Canada.

现在，它已经发展到一个拥有来自美国和加拿大共170份参赛作品的大赛。

Remember, places in the marathon are limited.

请记住马拉松的参赛席位有限。

Participants are in teams of two to four, and each team must complete four laps of the course.

参赛者以二到四人的方式组队，并且每支队伍都必须完成一组四圈。

It's a consulting firm for beauty pageant contestants.

那是专门针对美参赛者的咨询公司。

Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finishing line.

虽然这次事件在不同程度上使这两位力争夺冠的参赛者受了惊吓，他们仍旧继续向着终点而去。

The call for applications is now open.

现已开始征集参赛者。

A freshly painted finish line and with it a new beginning for 36,000 runners ready to cross it.

刚粉刷过的终点线是36000名参赛手将跨越崭新的开始。

In 1984, the World Chess Championship was called off abruptly, due to the withered frame of a player who was competing for the title.

1984 年，世界国际象棋锦标赛因一名参赛棋手异常消瘦的身形而被突然取消。

For all the attendant publicity, “Sweet Tooth” is not Mr McEwan's finest book.

对于所有的参赛作品来说，《甜蜜的牙齿》并不是麦克万最棒的书。

In marathons, runners often receive race bibs – a piece of paper with a number on it to identify the runner.

在马拉松比赛中，参赛者通常会收到比赛号码布——一张上面有号码的纸，用来识别参赛者。

The ones that knocked out spelling bee contestants in the last round.

那些在最后一轮中击败拼字比赛参赛者的手们。

They will ultimately determine whether or not Medina Spirit will be allowed to run there.

他们将最终决定是否允许Medina Spirit参赛。

Then the stakes were raised and the ages were lowered with MasterChef Junior.

接着在《小小厨神》中，奖品更加丰富，参赛者的年龄层下降。

As the beds get slowly stripped away it's revealed that these paintings on the wall are actually all of the games that the players would be playing throughout the tournament.

随着床被慢慢拆掉，就会发现墙上的这些画，实际上是参赛者们在整个比赛中玩的所有游戏。

Each show, six contestants from around the country battle each other in three extreme stunts.

每次节目，六名来自全国的参赛者，在三项极限特技中一比高下。

The fact is, a rising tide raises all boats, and so this is also good for every other athlete competing, regardless of what country you compete for.

事实是，水涨船高，所以这对每一位参赛手都有好处，不管你代表哪个国家。