His picture appeared on the cover of Time, chin high and arms akimbo, above the words “Taking Command”.

他的照片登上过《时代》杂志的封面，仰着下巴、双手叉腰，上面写着“由我做主”。

Behind a row of bike racks, alongside four other officers, she stood in a wide stance, her hands on her hips.

在一排自行车架后面，和另外四名警察站在一起，双手叉腰，双脚叉得很宽。

Two weeks later we started Hamlet. Three weeks later he came into my office with his hands on his hips.

两周后我们开始学习《哈姆雷特》。三周后他双手叉腰走进我的办公室。

She stood three feet high and her hands rested on her hips.

身高3英尺，双手叉腰。

Most of us are familiar with the arms akimbo, elbows out, everybody knows that.

我们中的许多人都熟悉两手叉腰的姿势，肘部向外，每个人都知道。

Mammy set the tray on the table and squared herself, hands on hips.

嬷嬷把托桌上，然后两手叉腰，摆出一副架势。

Supple elbows are heavily featured in every good power pose.

光滑的手肘是所有爷们叉腰姿势的必备。

Stood in the road and peered ahead with his hands on his hips, filled with a kind of Herculean irritation: the way Superman might have stood if he'd got stuck in a traffic jam.

他双手叉腰站在路中央朝队伍前方张望，有点像钢铁侠遭遇堵车会怒气冲冲双手叉腰站路中央的样子。

So here we go again. Hands come to the waistline, soft bend in the knee, awareness in that front foot.

再来一遍 双手叉腰 膝盖微曲 注意前脚。

" It's my new buddy, Pouchy." Anger placed his fists on his hips, showing off his bright-green fanny pack.

“是我的新伙伴包奇。”怒怒双拳叉腰，炫耀着他那亮绿色的腰包。

Place your feet shoulder-width apart. Hands are at the waist. Take a step forward with your left foot.

双脚分开，与肩同宽。双手叉腰。左脚向前迈出一步。

Place your feet shoulder-width apart and hands at the waist.

双脚分开与肩同宽，双手叉腰。

If you are standing up, you put your hands on your hips with elbows out.

如果你站着，你要两手叉腰。

He stands with his hands on his hips for a good while.

他双手叉腰，若有所思地站了一会儿。

He would stand before us, put his hands on his waist and take a tremendous breath.

他会站在我们的面前，双手叉腰，深吸一大口气。

And then we'll bring the fingertips to the waistline, soft bend in the knees here, I lift the back heel up, and step it in halfway.

然后双手叉腰 膝盖微曲 后脚跟抬起 向前半步。

We might grab the elbows and rock a little side-to-side, then releasing the arms, bringing them to the waistline.

我们可以抓住肘部，左右摇摆，然后松手臂，双手叉腰。

The small girl is standing in a defiant way, with her hands on her hips.

小女孩双手叉腰，一副挑衅的样子。

It's like, why are your hands on your hips, man?

你这是干嘛，手叉腰站着？

It was a figure standing with five fingered hands on hips, head raised high.

那是一个站立的雕像，五指分明的双手叉腰，头高高昂起。