The question of GDP and its usefulness has annoyed policymakers for over half a century.

国内生产总值的问作用已经困扰决策者半个多了。

He is more solemn when he enters Strasbourg and its Cathedral.

当他进入斯特拉斯堡大教堂时，他更为庄重严肃。

They're signaling to the Saudis and their US allies that any possible military exchange would have far reaching consequences.

他们是向沙特美国盟友发出信号，任何可能的军事行动都将产生深远的影响。

As for your behaviour towards Miss Cardew, I must say that fooling a sweet, innocent girl like that is quite inexcusable.

而你对卡迪尤小姐的态度，我不得不说想那样玩弄一位甜美、无辜的少女是不可饶恕的。

It involved the U.S. and its allies versus the Soviet Union and its allies.

冷战是指美国盟友同苏联盟友之间的斗争。

The announcements come on the heel of Britain, France, Germany, Italy and other European nations' decisions to join the institution.

前英国、法国、德国、意大利他欧洲国家已宣布加入亚投行。

Tourists paid money to view and take pictures with the tigers and other exotic animals.

来这里的游客需要付费才可以和这里的老虎他珍稀动物拍照。

The sense of collaboration and the feelings of connection it brings, excites us.

合作的感觉带来的联系感使我们兴奋。

Davis and colleagues say there's no time to waste.

戴维斯同事表示，现分秒必争。

Furthermore, NTDs undermine the future of both the affected individuals and their communities.

外，被忽视的热带病破坏了受影响个人社区的未来。

The car, and the roads it travels on, will be revolutionized in the twenty-first century.

汽车行驶的道路，将21发生重大变革。

Most customers were simply unaware of the premium version and what it offered.

大多数客户根本不知道高级版本提供的功能。

His companions try to dissuade him from attempting so dangerous a feat, but in vain.

他的同伴们试图劝阻他这个危险的行为，但是劝告无果。

Earlier this year, British explorer Pen Huddle and his team trekked for three months across the frozen Arctic Ocean, taking measurements and recording observations about the ice.

今年年初，佩恩·赫德尔团队北冰洋上艰苦跋涉了3个月，他们对冰进行了测量和记录。

This is a group that brings together business leaders, political leaders and other influential folks.

商界领袖、政治领导人他有影响力的人都会汇集于。

But it says that it's " Liquor and more."

但外面写着" 酒类他" 。

A notice in the government gazette by the Directorate of Foreign Trade on Friday said a spike in global prices for wheat was threatening the food security of India and neighboring and vulnerable countries.

对外贸易局周五政府公报上发布公告称，全球小麦价格飙升正威胁着印度脆弱邻国的粮食安全。

A new study published in the journal Child Development, by Eveline Crone of the University of London and colleagues, suggests that the positive and negative sides of teenagers go hand in hand.

伦敦大学的伊芙琳·克朗同事《儿童发展》杂志上发表的一项新研究表明，青少年的积极和消极方面是齐头并进的。

OFAC identified Mexican national Jose Luis Ruelas Torres and the Ruelas Torres organization as significant foreign narcotics traffickers pursuant to the Kingpin Act in May 2017.

2017年5月，根据《外国毒枭指定法》，海外资产控制办公室确认墨西哥籍的托雷斯组织为重大境外毒枭。

Although modern plumbing and sanitation will replace chamber pots, the move is an upheaval of a community and its way of life and social dynamics.

虽然现代化的管道和卫生设备将取代便盆，但是迁移对一个社区生活方式和社会变迁过程仍然是一个大变动。