The official response to the uproar was prompt and surprisingly conciliatory.

官方及时地回应了争议，并令人惊讶地进行了安抚。

I want to thank Harvard for this honor.

我要谢哈佛及时地给我这个荣誉。

But they got there just in time to treat huge numbers of soldiers in World War Two where so many men were dying from infected wounds.

他们很及时地将青霉素用于治疗二战中受伤士兵。二战中很多人都死于伤。

But Samsung very conveniently, very good timing, announced an unbreakable sort of display for smartphones.

但三星非常顺势和及时地发布了一种用于智能手机牢不可破显示器。

Harry reached his wand just in time.

哈利及时地拔出自己魔杖。

The most effective way of treating epilepsy is timely and regular administration of these drugs.

治疗癫痫最有效方法是及时、定期地服用这些药物。

Treatment of clostridial myonecrosis requires prompt and complete surgical excision of the necrotic tissue.

气性坏疽治疗需要及时、彻底地手术切除坏死组。

But Peter wriggled out just in time, leaving his jacket behind him.

但是彼得及时地扭动着， 把外套丢在身后。

Harry looked sideways at Dudley and ducked out from under his arm just in time. Dudley swayed on the spot for a moment, his face pale green . . . then he opened his mouth and vomited all over the doormat.

哈利侧望着达力，及时地从他胳膊下脱出身来。达力原地摇晃了一会儿，色发青？？然后他张开大嘴，畦一，全吐在门垫子上了。

She knew that little Ted would turn up again in time, safe and rosy, dirty and serene, and she always received him back with a hearty welcome, for Jo loved her babies tenderly.

乔知道她小特迪总会及时地平安归来，带着蛋，脏兮兮，安安静静。她总是热诚地欢迎他回来，因为深爱着自己两个小孩子。

There have been frantic scenes at airports near Portugal holiday resort as German tourists scrambled to get home in time to avoid a 2-week coronavirus quarantine on their return.

葡萄牙度假胜地附近机场出现了混乱场面，德国游客争先恐后地及时赶回家，以避免在返回时遭遇为期两周冠状病毒隔离。

The report found that youngsters felt their friendships could be at risk if they did not respond to social media posts quickly, and around the clock.

该报告发现，孩子们觉得如果不尽快及时地回复社交媒体上帖子，他们友谊可能会岌岌可危。

America imposed more sanctions on Russia, and the G7 made a commitment to ban Russian oil imports " in a timely and orderly fashion" .

美国对俄罗斯施加了更多制裁，七国集团承诺“及时有序地”禁止进俄罗斯石油。

If we leave it to market forces alone, the new antibiotics we most urgently need are not going to be developed in time, she said.

她表示，“如果只靠市场发挥作用是无法及时地研发出新抗生素药品。”

Harry moved a few steps closer, taking care to stop just short of the point at which Uncle Vernon's outstretched hands could resume their strangling.

哈利朝前挪动了几步，很小心地及时停住脚步，以免弗农姨父伸出双手再掐住自己喉咙。

This schedule allowed me to nurse my son before I left and get home in time to nurse again before putting him to sleep.

这样时间调整让我可以在上班前、下班后及时地给孩子喂奶，然后再哄他睡觉。

" I will try my best to timely and accurately explain China's foreign policy and practices of Chinese modernization, " Guo told journalists.

郭嘉昆对记者表示：“我将竭尽所能及时、准确地阐述中国外交政策，讲好中国式现代化精彩故事。”

And buried deep underground, the remnants of cities built on floodplains have been preserved in time as a kind of technofossil.

作为一种技术化石，建在洪泛区城市遗迹被及时地保存下来，并深埋在地下。

The Formless Stuff responds to the needs of man; it will not let him be without any good thing.

这一无形物质能够对人类各种需求及时地做出反应，决不会让人类因为任何有利物质匮乏而发愁。

Jimmie caught up the little dog just in time to save him from being run over by an automobile.

吉米抱起了小狗，让它及时地避开了汽车碾压。