Distance makes it difficult to generate camaraderie.

距离使产生友情变得困难。

You will form bonds of friendship that will blossom over many decades.

你会结下将绽放几十年的友情。

You have a value, you have a friendship, you have a trust.

你会得到重视，得到友情跟信任。

No friend discounts. No freebies. No pay ya laters.

不准友情打折。没有免费赠品。不能拖欠付款。

You see, turtledoves are a symbol of friendship and love.

你知道斑鸠是友情与爱的象徵。

As for the hazards of friendship, more than a few relationships have been shattered because of cutthroat competition and feelings of betrayal.

于友情的危害，因切磋竞争和背叛感而破碎的关系不止几起。

They're the most precious things that I have, don't take it for granted.

友情是拥有的最珍贵的东西，千万不要将它当做理所当然。

When we speak up in the workplace despite policies to the contrary, whilst we may not lose our jobs, we are likely to lose the camaraderie of our coworkers.

当工作场所不顾政策的反对而大胆发声时，虽然可能不会失去工作，但很可能会失去同事之间的友情。

What's that? Maintaing five friendships promises to be a Herculean task, so...I'm going to have to let one of you go.

那是什么？维持五个朋友的友情太难了，所以要开除你其中一个。

It's a timely reminder of what positive things can be achieved, when people set aside past differences and come together in the spirit of friendship and reconciliation.

这是一个及时的提醒，当人可以摒弃过往的分歧，受到友情和和解的神的鼓舞，团结一致时，能做出多少有积极意义的事。

Uh, little tip: turn off your " I Like Big Butts" ringtone before you go in.

友情提示下进去前先把" 喜欢大屁妞" 的铃声调成静音。

You build this comradery and you build this trust with each other.

你彼此建立友情和信任。

The table was set with a not-so-secret sauce of friendship.

饭桌上的友情不再是秘密。

Javi koay and Achar occurred for participating.

Javi koay和Achar的友情演出。

Remember, a healthy relationship, whether just a friendship or a romantic relationship, should make you feel good about yourself and who you are.

记得，一段健康的关系，不管是友情或是爱情，应该让你对你自己感到满意。

For the record, I wouldn't believe a single word this guy says.

友情提醒，不会相信这家伙说的一个字。

And Yan told us the competencies of our team, our camaraderie and our shared values.

他向讲述了团队的能力、的友情和共同的价值观。

I think a good friendship deserves a second chance.

认为深厚的友情应该有言归于好的机会。

Love, relationships, friendships, and so forth, again it goes back to Garfield High School.

爱情、交情、友情等，这些都要回溯到加菲尔德高中。

This means that the speaker is not considering Sam's opinion on the friendship.

这表明说话人对于萨姆对这段友情的看法并不意。