She clasped hands about knees, rocking back and forth broken-heartedly.

她用双手搂住膝，后合地哭得挺伤心。

There'll be no strings to bind your hands.

你的双手，不会被束缚。

Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority.

用双手工作几乎被看作是低的表现。

They clasp hands and start to spin around.

他们紧握双手，开始旋转。

Holmes rubbed his hands, and his eyes glistened.

福尔摩斯搓他的双手，目光炯炯。

No amount of digging with chapped fingers into greasy saucepans could shake the employers' sense of conferring a privilege.

女仆用皲裂的双手清洗油锅洗得再多也不会动摇雇主享受特权的信念。

“After you, ” he murmurs, gesturing with his long-fingered, beautifully manicured hand.

“你先请，”他边小声说边用他长长的手指的，精心护理过的双手做手势。

They wear helmets to protect their heads and gloves to protect their hands.

他们头上戴头盔保护头部，双手戴手套保护。

Those figures minus heads and minus hands have not been made invisible.

这些失去头部和双手的雕像并未因此而消失不见。

He burst into convulsive sobbing, with his face buried in his hands.

只见他用双手捂脸抽搐哭了起来。

Harry felt Griphook's clasped hands tighten momentarily around his neck.

哈利感觉到拉环扣住自己脖子的双手在瞬间收紧了。

His picture appeared on the cover of Time, chin high and arms akimbo, above the words “Taking Command”.

他的照片登上过《时代》杂志的封面，巴、双手叉腰，上面写“由我做主”。

This is a radiant morning. The bride's hands are radiant with rings. She is radiant with joy.

这是一个阳光明媚的早晨，新娘子双手的戒指光彩夺目，她脸上洋溢华光照人的幸福。

“I feel great at the moment, though, ” said Harry, looking down at his clean, unblemished hands. “Where are we, exactly? ”

“可是我现在感觉好极了，”哈利低头看自己洁白无瑕的双手说道，“我们究竟是在哪儿呢？”

They toiled with their hands for a living.

他们艰难地用他们的双手谋生。

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

我会嘲讽地哼一声 无奈地摊开双手 疲于应付你们这种经常的无聊之举。

Harry strolled downstairs, his hands deep in his jeans pockets.

哈利双手插在口袋里，慢悠悠地走楼梯。

With hands that are caring and eyes that are kind.

用关怀的双手捧我，用友善的眼神看我。

Dillia realized the plan was expensive and potentially controversial. So she was not surprised to see a number of hands go up as soon as she finished speaking.

迪利亚意识到这个计划既费钱又具有潜在的争议性。所以当她在演讲后看到许多双提问的双手时，她并不感到惊讶。

Wade let out a scream before clamping his hands over his mouth.

阿波发出一声尖叫，然后双手紧紧捂住了嘴。