The rival team members bantered before the game.
双方队员比赛前互相说笑。
Their attempts at conciliation had failed and both sides were once again in dispute.
他们进行调停努力失败了,双方再次陷入争吵。
"According to the latest communique, both sides will soon reach an agreement."
"根据最近份公报,双方不久将达成项协议。"
The moves contravene the peace plan agreed by both sides.
这些举措违反了双方同意和平方案。
Both parents contribute to the maintenance of their children.
双方父母都给孩子们提供生活费用。
The discussion centres on a reasonable agreement about 'cease fire' between the two warring parties.
讨论关于交双方'停'项合理协议上。
Both sides in the dispute showed an earnest desire to reach an equitable solution.
争论双方都表示了达成公平解决热切愿望。
In that dingdong struggle both players were reaching great heights.
这场旗鼓相当竞赛，双方选手都斗志高昂。
About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.
大约有68% 私生子是由父母双方共同登记。
He mediated a settlement between labor and management.
他劳资双方间通过调停达成和解。
After they had quarrelled there was a pained silence between them.
"他们发生争吵以后,双方都因感情上受到伤害而保持沉默。"
The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.
这提议使双方都能摆脫外交僵局。
Both sides incurred costs of over ￡50000.
双方须付5万多英镑诉讼费用。
Neither side in the dispute inclined to compromise.
争执双方谁也不肯妥协。
The two opposing armies fought through to the end.
双方军队进行生死决。
The argument among the two parties was blown up by the press.
双方争论被新闻界夸大了。
We are identical in our views of what should be done.
我们双方对应当怎么办看法是致。
The treaty gave a fresh impetus to trade.
这条约使双方贸易又推进了步。
We should do justice to both sides.
我们对双方都应公正。
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
双方随后不可避免地争吵起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
西一事例给支持和反对君主制的方提供了论据。
So this feud seems to be getting pretty bitter now.
现在方之间的争斗似乎变得极为激烈。
It is meant to convey friendliness that has not yet bloomed into intimacy.
它的意思是传达友好，但方还没有发展成亲密关系。
Each side honoring its own turbulent history.
方都尊重自己的动荡历史。
Through the transaction, we create meaning together.
通过样的信息交换， 方共同建立语义。
Before the battle of the fist comes the battle of the mind.
方交战先比气势 后比拳头.
Neither of us seeks the territory of the other.
我们方都不觊觎对方的领土。
The posturing before the camera on both sides repelled me.
方在摄像机前装腔作势的姿态令我作呕。
China agreed to the solution which is a compromise on both sides.
中方也接受了方妥协后的方案。
Negotiations followed significant pressure from the US.
在美国的巨大压力下，方进行了谈判。
Both sides have described the treaty as a success.
方都认为该条约很成功。
Meanwhile, her relationship with Rivera was tempestuous, marked by infidelity on both sides.
与此同时，她与Rivera的关系也是一团糟，方都不忠。
They said both sides should release the remaining captives.
他们称，方应该释放剩下的战俘。
This was one of a series of debates for both parties.
是方一系列争论的其中一项。
They called the discussions frank and in-depth.
方认为讨论是坦诚深入的。
In the event of the tie, the Vice- President decides.
如果意见方票数相同，将由副总统来做出决定。
The couple released a statement saying that the split was entirely amicable and by mutual agreement.
对夫妇发表声明称离婚完全是友好的、方自愿的。
There was still one more confrontation between the two sides.
方仍有冲突发生。
Until now, reconciliation attempts have repeatedly failed.
此前，方对于和解的尝试一再失败。
This follows what Beijing described as friendly talks.
中方表示，此前方进行了友好的谈话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
比赛前互相说笑。
语精读 
努力失败了,
份公报,
'
一事例给支持和反对君主制的
方
