I've been to the bazaars in Istanbul, where the negotiations are fast, furious and bilingual.

我去过伊斯坦布尔的集市，那里的讨价还价快速，激烈，还是双语的。

But as intellectual pendulums do, this one has begun to swing again, against the " bilingual advantage" .

但就上的摇摆不定一样，这个论证“双语优势”的原因又开始摇摆不定。

Recent studies have found that bilingual children, those that speak two languages fluently, are more adept at switching back and forth between such images than monolingual children.

最近的研究发现，能够流利说两种语言的双语儿童，比单语儿童更能在这样的图之间灵活切换。

This sounds crazy, but I guarantee you that it's one of the ways that you know, if you are coming actually bilingual (means you can speak two languages) or trilingual.

这听起来很疯狂，但我保证你这是其中一个方法，让你知道，自己是否正转变成会说双语的人，或是会说三种语言的人。

I'm Carl Azuz. Last stop today is in Vietnam where we're happy to see the students of the Bi-lingual Canadian International School.

这里是卡尔·阿祖兹。 今天的最后一站是越南，我们很高兴见到加拿大双语国际学校的学。

But now let's listen to neuropsychologist Dr Catherine Loveday talking about why being bilingual may protect your brain from damage if you have a stroke.

现在让我们听听神经心理学家凯瑟琳·洛芙迪博士为我们介绍为什么使用双语的人中风时大脑会得到保护？

Scientists are discovering new upsides to being bilingual all the time.

科学家们不断发现掌握双语的新好处。

Because we haven't even gotten into the whole like sort of bilingual like. - Yeah.

因为我们甚至还有入双语的状态。- 是的。

The classes are bilingual. They are taught in both English and Spanish.

他们的课程是双语的——英语和西班牙语。

Bilingual describes a person who can speak two languages.

双语指的是能说两种语言的人。

37. Being bilingual is considered a must in today's world.

civil servant 公务员 security (工作)安全感 perception 看法 gradually 逐渐Whenever .../No matter when ...无论何时...Wherever .../No matter where ...无论何地...though 但是(放在句尾) bilingual 双语的、会说两种语言的 a must 必不可少的事物。

" It's not the good memory that bilinguals have that is delaying cognitive decline, " Bak told me. " It's their attention mechanism. Their ability to focus in on the details of language" .

" 推迟认知衰退并不是因为双语者拥有良好的记忆，" 巴克在采访时说道，" 而是他们的注意机制，是因为他们具备把注意集中到语言细节的能。"

And we read the text and we know that knowing more than one language, it means being bilingual, can cause speakers to name pictures more slowly.

当我们阅读文章时，我们知道，“知道一种以上的语言”，就意味着是说双语的，“可以导致说话者更慢地说出图片的名字”。

In fact, those who have grown up in bilingual households are consistently more sensitive to subtle language differences compared to their monolingual counterparts.

事实上，那些在双语家庭长大的人对微妙的语言差异总是比那些只会一种语言的人更敏感。

Yuji grew up in a bilingual community in Japan with his Irish mother and Japanese father, but says he never felt completely accepted as a Japanese person.

尤吉在日本的一个双语社区长大，母亲是爱尔兰人，父亲是日本人，但他感觉人们从不完全把他当作日本人。

The studies on bilingualism and dementia were conducted in people who have used multiple languages in their daily life since at least early adulthood.

有关双语和失症的研究，是在至少从成年早期开始就在日常活中使用多种语言的人群中行的。

I personally agree with this idea as the world becomes more globally interconnected, the best placed people for success are bilingual.

我个人同意这一观点，因为世界在全球范围内沟通得越来越多，最可能成功的人应该是会双语的人。

Even without those side-effects, though, a bilingual child's connection to relatives and another culture is a good thing in itself.

即使有这些附加优势，掌握双语的儿童和亲人以及另一种文化的连接本身就是一件好事。

What did you think about bilingual education in the United States?

你认为美国的双语教育怎么样？

A distinctive, bilingual Hispanic American culture is blurring old distinctions between Mexican-Americans and other Latinos.

现如今，别具特色、双语的拉美文化使得墨西哥裔族及拉美裔族的旧式差异不那么明显。