To get past those waterproofed hair shafts, shampoos contain two-faced chemical compounds called surfactants.

要穿透这些防水，洗水中含有一种叫做表面活性剂双面化学化合物。

In other words, email can be both good and bad.

换言之，邮件带来影响是双面。

Finally, some Janus words come about through simple confusion.

最后一点，有些双面词是通过简单混淆而产生。

Over the years, John J. Bonica lived these parallel lives.

约翰 J 博尼卡过了数年这样双面生活。

Do you remember that movie Sliding Doors?

你们还记得那部叫" 双面情人" 电影吗?

Does she know you're leading a double life?

她知道你过着这样双面生活吗？

Yes. - That has been really joyful about doing " The Last Thing He Told Me" after all of those years on " Alias" and by the way, we finished 17 years ago.

是。在拍了这么年《双面间谍》之后，拍《他告诉我最后一件事》真很开心，顺便一下，我们在 17 年前就结束了。

Biden has faced backlash in recent months from both Democrats in his own party and Republicans who believe he has not managed immigration issues well while in office.

最近几个月拜登面临着来自共和党党内及民主党双面夹击。抵制他这些议员认为拜登在职期间对于边境难民问题处理不够好。

He used his car to smuggle out of Modena the Fascist Mayor, a double agent for the resistance, to secret meetings with partisan leaders.

他用自己车把法西斯市长——抵抗运动双面间谍——偷偷带出摩德纳，与游击队领袖秘密面。

The steelies are engraved on both sides, and are the earliest official editions of china classic texts recorded in this way.

这块石碑双面都引有文字，是现今留存最早官方定本石经。

You begin to feel worried about her double life as a singer. You just don't think it is realistic.

你开始为她作为一个歌手双面人生而忧心。你认为这不太现实。

I think when I come to Tokyo, when I see Tokyo, we have to have experience both sides.

我认为当我来到东京，当我看到东京，我们必须要有双面经验。

We've got it with over-easy eggs.

我们有双面煎鸡蛋。

My stunt double, who was just starting out the fourth episode of " Alias, " we've been together since then.

我特技替身，刚开始出演《双面间谍》第四集，从那以后我们就一起工作了。

This is my double-sided fireplace and my massive TV, which I didn't really think through.

这是我双面壁炉和我大电视，我真没有考虑清楚。

And the trick with this mascara, people always wonder like, why is it two-sided?

而且这款睫毛膏诀窍是，人们总是好奇，为什么它是双面？

No, I mean like, So you mentioned Two Sided, the first single.

不，我是，就像你《双面》这首单曲一样。

'Yes. My burberry is a reversible one'.

'是。我 burberry 是双面。

JONATHAN MOY: Our dumpling is kind of like a hybrid between a Chinese dumpling, kind of a thicker skin, more hearty dumpling, and a Japanese gyoza, so it's pan fried on both sides and then kind of steamed to finish the cooking process.

JONATHAN MOY：我们饺子有点像中国饺子和日本饺子混合体，中国饺子皮更厚， 饺子更丰盛， 所以它是双面煎， 然后蒸熟完成烹饪过程。

The reconciliation of the identity between saving and investment with the apparent 'free-will' of the individual to save what he chooses irrespective of what he or others may be investing, essentially depends on saving being, like spending, a two-sided affair.

储蓄和投资之间身份与个人明显“自由意志”相协调，无论他或其他人可能投资什么，都可以储蓄他选择东西，这基本上取决于储蓄，就像消费一样，是一个双面事情。