The South rebels, convinced he'll abolish slavery.

南方的反叛州确信他将废除奴隶制。

The modern spirit of revolt was best exemplified by the work of Kafka and Freud.

卡夫卡和弗洛伊德的作品是现代反叛精神的最佳典型。

It's one of the last rebel strongholds.

德拉是反叛者最后的据。

Faced with the unacceptable, their instincts rebelled.

面对不能接受的事物，他们本能的反叛排斥。

The original Star Wars film, in which a band of plucky rebels defeat a technological superpower, was a none-too-subtle inversion of the Vietnam war.

在最初的电影《星球大战》中，讲述了个勇敢的反叛者对决强大的科技超能量者，这实际是越南战争的写照。

After James Dean popularized them in the movie, Rebel Without a Cause, wearing blue jeans by teenagers and young adults became a symbol of youth rebellion during the 1950s.

20世纪50年代，在詹姆斯·迪安的电影((无端的反叛》将蓝色牛仔裤推广后，少年和年穿蓝色牛仔裤被认为是春期叛逆的象征。

UNIDENTIFIED MALE: There are attacks and there - - there is violence between government and - - and rebel groups that is not directly targeted to Ebola responders.

有很多次袭击--政府和反叛组织间的暴力冲突--没法直接接触到埃博拉病毒的呼救者们。

The government blames rebels who support independence for Cameroon's English-speaking region.

政府将此次劫持归咎于支持喀麦隆英语区独立的反叛分子。

While other anti-apartheid leaders, like his close friend Nelson Mandela, were imprisoned or even killed, Archbishop Tutu was there at every step of the struggle - the rebellious priest speaking out against the injustices of apartheid.

当其他反对种族隔离的领导，他的密友纳尔逊·曼德拉，被监禁甚至被杀害时，大主教图图始终在与种族隔离作斗争——这位反叛的牧师公然反对种族隔离的不公正。

It's nowhere near a " galaxy far, far away" and it took more than " Obeone" builder though it wasn't exactly a " rebel alliance" .

这个复制品离银河系很远，虽然它不是个反叛的联盟，它的建造者也并不仅仅是“奥拜恩”。

Air strikes on rebel-held territory in northwestern Syria reported to have killed thirteen civilians.

叙利亚西北部反叛分子控制的领土遭到了空袭，据报道，已致13名平民死亡。

But without its rebel behavior, none of us, nor our world, would exist.

但果没有它的反叛行为，无论是我们还是我们的世界，都将不复存在。

But despite the loneliness of her situation, Janie navigates these trials with defiance and curiosity.

但是尽管她直孤身，她仍然用她的反叛精神和好奇心来应对切。

But the power vacuum created by the death of Deby could provide new impetus to rebel groups that are trying to take over.

但代死造成的权力空缺问题可能会促进想要接管乍得政权的反叛组织的行动。

Several rebel groups have taken advantage of the chaos in Myanmar to seize territory.

几个反叛组织利用缅甸的混乱局面夺取领土。

Not only are they increasingly confident of defeating him in tonight's vote, but the threat of deselection appears only to have hardened the resolve of Tory rebels.

他们不仅越来越有信心在今晚的选举中击败他，而且退选的威胁似乎只会让保守党反叛者的决心更加坚定。

The defiant rebel is dying a saviour's death, arms flung wide like the crucified Christ.

桀骜不驯的反叛者们救世主般死去，伸展的手臂就像被钉上十字架的耶稣。

The humanitarian pause has just begun in Syria's rebel-held Eastern Ghouta.

叙利亚反叛者控制的东古塔区开启了道主义暂停。

More than 230 people have now crossed back to rebel-held territory.

有230多回到了反叛者控制的地区。

The Syrian army said it'd repelled the assault, inflicting heavy casualties.

叙利亚军队称其已击退反叛组织的攻击，但伤亡严重。