You married one rebel and mothered another.

你不仅嫁了个反叛者 还生了一个。

He made no reference to " rebels" or " enemies" .

他没有提到“反叛者”或“敌人”。

It's one of the last rebel strongholds.

德拉是反叛者最后的据点之一。

The original Star Wars film, in which a band of plucky rebels defeat a technological superpower, was a none-too-subtle inversion of the Vietnam war.

在最初的电影《星球大战》中，讲述了一个勇敢的反叛者对决强大的科技超能量者，这实际是越南战争的写照。

Foucault—both the careful scholar and the cultural rebel—would sound the alarm about how social media can trap people in echo chambers.

论是谨慎的学者还是文化反叛者，福柯都对社交媒体如何将人们困在回音室（网络世界）里发出警告。

So, I kind of feel more like a rebel than the do-gooder.

所以，我觉得自己更像是一个反叛者，而不是一个好事的人。

They did not really want to be mutineers, but they were afraid of Tom Smith.

他们并非真的想成为反叛者，是他们畏惧汤姆·史密斯。

Not only are they increasingly confident of defeating him in tonight's vote, but the threat of deselection appears only to have hardened the resolve of Tory rebels.

他们不仅越来越有信心在今晚的选举中击败他，而且退选的威胁似让保守党反叛者的决心更加坚定。

A battle of wills unfolds between the dashing rebel and the flawed defender of order.

一场意志之战在勇敢的反叛者和有缺陷的秩序维护者之间展开。

The defiant rebel is dying a saviour's death, arms flung wide like the crucified Christ.

桀骜不驯的反叛者们如救世主般死去，伸展的手臂就像被钉上十字架的耶稣。

The humanitarian pause has just begun in Syria's rebel-held Eastern Ghouta.

叙利亚反叛者控制的东古塔区开启了人道主义暂停。

More than 230 people have now crossed back to rebel-held territory.

有230多人回到了反叛者控制的地区。

They blame conspirators in the U.S. and Colombia. Washington has denied any involvement.

他们指责美国和哥伦比亚反叛者，华盛顿方面否认与此事件有关。

This is too much power for a rebel.

对反叛者来说这能力太强了。

Rebel leaders were forced to flee to safety in the United States. There they found it easy to get men and supplies to help them continue their struggle.

反叛者首领被迫逃到美国避难。他们发现在这里，能够容易找到帮助他们继续抗争的人和物资。

On virtually all sites of the capital there were clashes and heavy bombardments as government forces battled to keep rebels from pressing in on the central core of the city, the seat of the regime's power.

实际上现阶段，政府军与逼入政权中心大马士革的反叛者正在殊死搏斗，首都处处遍布搏斗和重型轰炸。

Official sources in Yemen suggest violence has continued to erupt sporadically in the port city Hodeida despite a planned ceasefire agreed last week between the government and its Houthi rebel opponents.

也门的官方来源表示 虽然上周政府与其胡塞反叛者达成了计划停火协议 但港市荷台达仍然时不时发生一些暴力事件。

Now that coffee wasn't named for Santa Apollonia because in 1642, the French had colonized the island primarily to house twelve mutineers from Madagascar.

咖啡不是以圣阿波罗尼亚命名的，因为1642年，法国人殖民了这个岛，主要是为了安置12名来自马达加斯加的反叛者。

Pro-Russian rebels softened their demands for full independence Monday at the negotiations in Belarus saying they would respect Ukraine's sovereignty in exchange for autonomy.

周一，前俄罗斯的反叛者在白俄罗斯进行谈判过程中，降低了完全独立的要求，并说他们尊重乌克兰的自主权，并用此来交换获得自治。

The Spanish government promised the Cuban people equal rights and self-rule -- but in the future. The rebels did not want to wait.

西班牙政府承诺古巴人民享有平等权利和自治权，但都是在未来。反叛者不想等待。