Moreover, even though humans have been upright for millions of years, our feet and back continue to struggle with bipedal posture and cannot easily withstand repeated strain imposed by oversize limbs.

此外，尽管人类已经直数百万年，但我们的足部和背部仍难以适应两足直的姿态，无法轻松承受过大的肢体反复施加的压力。

He did not pause to worry the victim, but ripped in passing, with the next bound tearing wide the throat of a second man.

他并没有停下步来反复撕咬他的牺牲品, 而是放下他不管, 又继续向下个扑去, 把第二个人的脖子也撕开个大口子。

To ruminate means to chew over.

就是事后反复咀嚼回味件事。

And listen to them and iterate that product until that fanatic loves it.

听听他们的意见，反复改进产品，直到这些游戏迷爱上这款游戏。

Search agents reduce the need for repeated visits to the databases.

有了搜索代理，就没那么多必要反复访问资料库了。

But by the end of the 20th century the industry had grown as complacent as a punchline in a repeat episode of " Friends" .

但到了20世纪末，该业变得自满起来，就像《老友记》中反复出现的笑话样。

We've had these two years to find our voices, to build our craft, to experiment, to be crazy, to fail and cry, to lift each other back up, and ultimately to embrace our imperfections.

两年时间 我们找到自己的心声，打造作品 反复试验，疯狂也罢，失败大哭也罢，相互扶持也罢，终于接受了自己的不足之处。

I knew very well that it was impossible to cross-examine him.

我非常清楚反复询问他是不可能的。

It continues doing this, and the irritant grows into a shiny pearl.

它们反反复复进着这个过程，这样下去，刺激物就会长闪亮的珍珠。

The MS attacks came and went. And most of the time they hardly slowed her down. James hiked, fished, learnt to sail and experimented with hot air ballooning.

多发性硬化症反复发作，多数时间疾病不能摧垮她。詹姆斯远足、钓鱼，学习航，体验乘坐热气球。

What are the recurring elements? Do they entwine and make a theme?

故事中有反复出现的内容吗？能不能把这些内容交织在起作为主题？

Epilepsy is a brain disorder characterized by recurrent seizures.

癫痫是指大脑紊乱，典型特点是反复痉挛。

The sea gushed forward and backward; it was a mournful sound.

海浪反复拍击着岩石，发出悲怆的声响。

They might be drumming home the critical elements of their strategy to investors.

他们可能是在向投资者反复强调战略的关键要素。

And that, I repeat everywhere because it's true.

我反复提出这点，因为这是真的。

Others were not as excited, including at least one person who repeated the words of Shakespeare: Brevity is the soul of wit.

不过其他人并不买单，至少位网友反复引用了莎士比亚的名言: “简洁才是智慧的灵魂”。

Most people don't remember names, for the simple reason that they don't take the time and energy necessary to concentrate and repeat and fix names indelibly in their minds. They make excuses for themselves; they are too busy.

大部分人都记不起别人的名字，其原因就是，他们不花费必要的时间和精力集中注意力反复记忆直至不可磨灭的程度。 他们总是为自己找借口：太忙了。

One of the ones that took, um, I would say probably up to about 8 or 10 iterations was this one.

这款大概反复修改了 8 到 10 次。

The weather here is so capricious, so changeable, unpredictable, and extreme. So we've had some very heavy rain in the last couple of days.

这里的天气如此反复无常、变幻莫测和极端。在过去几天，我们迎来了几场大雨。

Rather than adding other metals, they developed a complex mechanical process involving repeated heating and very severe mechanical deformation, known as tempforming.

他们不添加其他金属，而是研发了个复杂的机械程序，涉及反复加热以及重度机械变形，这个程序被称为热型。