But opponents say he has become increasingly intolerant of dissent.

但有反对者称他开始无法容忍反对意见。

President Donald Trump, in particular, has veered from unfounded optimism to attacking his foes.

尤其是唐纳德·特朗普统已经从盲目乐观转向攻击他的反对者。

Nixon savaged the administration's opponents, which allowed the president to be an apolitical, national figurehead.

尼克松猛烈抨击艾森豪威尔政府的反对者，这样艾森豪威尔就能成为一名政治中立的国家名誉统。

May's spokesman said she would press on with talks with opponents of the deal.

特蕾莎发言表示，特蕾莎会继续脱欧协议反对者的沟通。

An opponent had secured a court order delaying the vote, but the governor-general ignored it.

一位反对者得了迟投票的法院命令，但督不予理睬。

Some opponents fret that people will end up eating rancid meat.

一些反对者担心们最终会吃到发臭的肉。

Everything I did, I did to prove the naysayers wrong.

我所做的一切 都是在证明反对者是错的。

Maduro's opponents are calling his victory illegitimate.

马杜罗的反对者称他胜“不合法”。

And that's going to embolden pipeline opponents across the country.

这份声明将鼓舞全美各地的管道反对者。

Veganism's opponents outline a host of objections to the lifestyle to justify their hostility.

纯素食主义的反对者为了证明他们的敌意有其道理可言，对这种生活方式提出了大量的反对意见。

Opponents say the vote could threaten the euro in Greece.

反对者称这次投票将有可能对希腊的欧元构成威胁。

Supporters call it wild camping. Opponents call it illegal camping.

支持者称之为狂野露营。反对者称这是非法露营。

My friend, Patrick, has always been a fanatical opponent of Mr. Lane's Radical Progressive Party.

我的朋友帕特里克一直是莱恩先生的激党的强烈反对者。

Protestors can " pick it" unless the dog had a " ticket" .

除非狗狗有门票，否则反对者们可不会善罢甘休。

Former Director Brennan says President Trump is abusing his power and punishing his critics.

前局长约翰·布伦南说，特朗普统正在滥用其权力，借此惩罚反对者们。

Opponents will likely have to wait longer to see any significant change.

反对者可能需要等待更长时间才能看到重大变化的发生。

But critics have worried about the system's effect on marine life.

但反对者担心该系统会对海洋生物产生影响。

Now critics might have been like, " watermelon you thinking" .

反对者的看法是，" 往披萨上加西瓜，亏你想得出来" 。

The opponent made virulent criticism against his rival.

反对者对他的对手提出恶毒的批评。

For many in the opposition, these are some of Venezuela's darkest days.

对一些反对者来说，这几天是委内瑞拉最黑暗的日子。