UAW lost the vote to represent 1,500 workers at the plant earlier this year after an extensive anti-union efforts by a group of the National Right to Work.

今年初，由于National Right to Work组织大规模的反工会活动，美车工人联合会在代表工厂1500名工人的投票中失利。

I mean, they were paying — Anti-union consultants were getting paid as much as $3,200 a day for a single consultant.

我是说，他们正在付钱--一名反工会顾问一天的报酬高达 3200 美元。

But in the 1980s, union power declined, in part due to a rise in anti-union politics.

但在20世纪80年代，工会降，部分原因是反工会政治的兴起。

Now, again, the South's auto industry was built on it being anti-union.

现在，南方的车产业是建立在反工会的基础上的。

Biden's decision was all to do with Tesla's anti-union stance.

拜登的决与特斯拉的反工会立场有关。

They did anti-union espionage work, of course.

当然，他们确实进行了反工会的间谍活动。

But the company has pushed back hard in all the usual, union-busting ways.

然而，该公司以所有惯常的反工会手段进行了强硬反击。

In November 2024, A pro-Sheryl political action committee, One Giant Leap, received a $25,000 donation from a construction industry association that's anti-union, opposed to federal rules that would require contractors to accept union agreements.

2024年11月， 支持雪莉尔的政治行动委员会“一大步”从一家反工会的建筑业协会获得了2.5万美元的捐款，该协会反对联邦法规， 这些法规要求承包商接受工会协议。

How do I pass the information along about what rights we have to the other employees without triggering some sort of anti-union response?

我该如何将我们享有的权利信息传达给其他员工，同时避免引发任何形式的反工会反应？

Harsh anti-trade union laws were brought in in the early 1980s.

【bring】世纪 80 年代初期推行了严厉的反工会法。

Here is how Target framed it in one of their union-busting videos.

以是塔吉特在其反工会视频中的一种表述方式。

I'm not going to vote for Puliyev, though, because he's anti-union as far as I'm concerned.

我不会投票给波利耶夫，因为就我所知，他是反工会的。

Here is how the Labour Relations Institute puts it in one of its union-busting videos.

以是劳资关系研究所在其反工会视频中的一种表述。

And that actually brings us to the final problem here because far too often, The consequences for anti-union actions by companies are minimal to none.

这实际上引出了我们在这里要讨论的最后一个问题，因为公司进行反工会行动的后果往往微乎其微， 甚至毫无后果。